Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
185194 of 735 results
185.
Distributable
Розповсюджуються
Translated by Maxim Dziumanenko on 2010-04-13
Reviewed by Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.) on 2010-05-04
Located in ../newprinter.py:4062
186.
,
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
,
Translated by Maxim Dziumanenko on 2010-04-13
Located in ../newprinter.py:4106
187.

(%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

(%s)
Translated by Maxim Dziumanenko on 2010-04-13
Reviewed by Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.) on 2010-05-04
Located in ../newprinter.py:4111
188.
No support contacts known
немає контактної інформації
Translated by Maxim Dziumanenko on 2010-04-13
Reviewed by Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.) on 2010-05-04
Located in ../newprinter.py:4116
189.
Not specified.
Не вказано.
Translated by Maxim Dziumanenko on 2010-04-13
Reviewed by Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.) on 2010-05-04
Located in ../newprinter.py:4120 ../newprinter.py:4133
190.
Database error
Foomatic database problem of some sort.
Помилка бази даних
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko on 2007-04-06
Located in ../newprinter.py:4178
191.
The '%s' driver cannot be used with printer '%s %s'.
Драйвер '%s' не може використовуватись з принтером '%s %s'.
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko on 2007-04-06
Located in ../newprinter.py:4179
192.
You will need to install the '%s' package in order to use this driver.
This printer references some XML that is not
installed by default.  Point the user at the
package they need to install.
Щоб скористатись цим драйвером необхідно встановити пакет '%s'.
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko on 2007-04-06
Located in ../newprinter.py:4189
193.
PPD error
This error came from trying to open the PPD file.
Помилка PPD
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko on 2007-04-06
Located in ../newprinter.py:4196
194.
Failed to read PPD file. Possible reason follows:
Не вдається прочитати файл PPD. Можливі причини:
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko on 2007-04-06
Located in ../newprinter.py:4198
185194 of 735 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Evgen Amelin, Maxim Dziumanenko, Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.), Yuri Chornoivan, banza, yurchor.