Translations by Yuri Chornoivan
Yuri Chornoivan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| 82. |
processing / pending: %d / %d
|
|
| 2011-02-21 |
обробка/у черзі: %d/%d
|
|
| 133. |
Download Printer Driver
|
|
| 2013-02-06 |
Отримати драйвер принтера
|
|
| 135. |
Installing driver %s
|
|
| 2012-09-01 |
Встановлюємо драйвер %s
|
|
| 136. |
Installing ...
|
|
| 2012-09-01 |
Встановлення…
|
|
| 139. |
Enter URI
|
|
| 2011-06-21 |
Вкажіть адресу
|
|
| 158. |
Bluetooth
|
|
| 2011-02-21 |
Bluetooth
|
|
| 168. |
Remote CUPS printer via DNS-SD
|
|
| 2011-02-21 |
Віддалений принтер CUPS, протокол DNS-SD
|
|
| 169. |
%s network printer via DNS-SD
|
|
| 2011-02-21 |
Принтер у мережі %s, протокол DNS-SD
|
|
| 170. |
Network printer via DNS-SD
|
|
| 2011-02-21 |
Принтер у мережі, протокол DNS-SD
|
|
| 173. |
A printer connected via Bluetooth.
|
|
| 2011-02-21 |
Принтер, з’єднаний за протоколом Bluetooth.
|
|
| 323. |
Draft
|
|
| 2011-06-21 |
Чернетка
|
|
| 324. |
High
|
|
| 2011-06-21 |
Висока
|
|
| 344. |
The PPD file for this queue is damaged.
|
|
| 2011-02-21 |
Файл PPD цієї черги пошкоджено.
|
|
| 350. |
Enter hostname
|
|
| 2011-08-17 |
Вкажіть назву вузла
|
|
| 370. |
Printers - %s
|
|
| 2012-09-21 |
Принтери — %s
|
|
| 378. |
Service framework not available
|
|
| 2011-02-21 |
Оболонка служби недоступна
|
|
| 404. |
Copyright © 2006-2012 Red Hat, Inc.
|
|
| 2012-02-05 |
© Red Hat, Inc., 2006–2012
|
|
| 467. |
PostScript Printer Description (PPD) files can often be found on the driver disk that comes with the printer. For PostScript printers they are often part of the Windows<sup>®</sup> driver.
|
|
| 2011-04-15 |
Файли PostScript Printer Description (PPD) можна часто знайти на диску з драйверами, що продається у комплекті з принтером. Для принтерів PostScript ці файли часто є частиною драйвера для Windows<sup>®</sup>
|
|
| 556. |
Print quality:
|
|
| 2011-06-21 |
Якість друку:
|
|
| 557. |
Printer resolution:
|
|
| 2011-06-21 |
Роздільність принтера:
|
|
| 558. |
Output bin:
|
|
| 2011-06-21 |
Лоток виводу:
|
|
| 615. |
Printers
|
|
| 2012-09-21 |
Принтери
|
|
| 648. |
To start this tool, select System->Administration->Print Settings from the main menu.
|
|
| 2012-08-13 |
Щоб запустити цей інструмент, скористайтеся пунктом «Система->Адміністрування->Параметри друку» основного меню.
|
|
| 716. |
Error saving file
|
|
| 2012-02-05 |
Помилка збереження файла
|
|
| 717. |
There was an error saving the file:
|
|
| 2012-02-05 |
Під час спроби зберегти файл сталася помилка:
|
|
| 722. |
Please wait...
|
|
| 2011-02-21 |
Будь ласка, зачекайте…
|
|
