Translations by Lubomir Rintel
Lubomir Rintel has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Not authorized
|
|
| 2008-01-24 |
Autorizácia neprebehla
|
|
| 2008-01-24 |
Autorizácia neprebehla
|
|
| 2008-01-24 |
Autorizácia neprebehla
|
|
| 14. |
The password may be incorrect, or the server may be configured to deny remote administration.
|
|
| 2008-01-24 |
Heslo môže byť nesprávne, alebo server nepovoľuje vzdialenú správu.
|
|
| 18. |
Upgrade required
|
|
| 2008-01-24 |
Je potrebná aktualizácia
|
|
| 62. |
Unknown
|
|
| 2008-01-24 |
V neznámom stave
|
|
| 2008-01-24 |
V neznámom stave
|
|
| 2008-01-24 |
V neznámom stave
|
|
| 77. |
Name
|
|
| 2008-01-24 |
Názov
|
|
| 80. |
1 document queued
|
|
| 2008-01-24 |
1 dokument čaká vo fronte
|
|
| 2008-01-24 |
1 dokument čaká vo fronte
|
|
| 2008-01-24 |
1 dokument čaká vo fronte
|
|
| 81. |
%d documents queued
|
|
| 2008-01-24 |
%d dokumentov čaká vo fronte
|
|
| 2008-01-24 |
%d dokumentov čaká vo fronte
|
|
| 2008-01-24 |
%d dokumentov čaká vo fronte
|
|
| 102. |
Processing
|
|
| 2008-01-24 |
Spracúva sa
|
|
| 103. |
Stopped
|
|
| 2008-01-24 |
Zastavená
|
|
| 2008-01-24 |
Zastavená
|
|
| 2008-01-24 |
Zastavená
|
|
| 115. |
Members of this class
|
|
| 2008-01-24 |
Členovia tejto triedy
|
|
| 116. |
Others
|
|
| 2008-01-24 |
Ostatné
|
|
| 137. |
Searching
|
|
| 2008-01-24 |
Prehľadáva sa
|
|
| 2008-01-24 |
Prehľadáva sa
|
|
| 2008-01-24 |
Prehľadáva sa
|
|
| 138. |
Searching for drivers
|
|
| 2008-01-24 |
Hľadajú sa ovládače
|
|
| 147. |
Scanning...
|
|
| 2008-01-24 |
Rozpoznávam...
|
|
| 2008-01-24 |
Rozpoznávam...
|
|
| 2008-01-24 |
Rozpoznávam...
|
|
| 174. |
HPLIP software driving a printer, or the printer function of a multi-function device.
|
|
| 2008-01-24 |
Softvér HPLIP ovládajúci tlačiarne, alebo funkcie tlače multi-funkčného zariadenia.
|
|
| 175. |
HPLIP software driving a fax machine, or the fax function of a multi-function device.
|
|
| 2008-01-24 |
Softvér HPLIP ovládajúci faxovacie stroje, alebo faxovacie funkcie multi-funkčného zariadenia.
|
|
| 177. |
Searching for printers
|
|
| 2008-01-24 |
Vyhľadávam tlačiarne
|
|
| 2008-01-24 |
Vyhľadávam tlačiarne
|
|
| 2008-01-24 |
Vyhľadávam tlačiarne
|
|
| 192. |
You will need to install the '%s' package in order to use this driver.
|
|
| 2008-01-24 |
Budete musieť nainštalovať balíček '%s', aby bolo možné použiť tento ovládač.
|
|
| 198. |
No Installable Options
|
|
| 2008-01-24 |
Nie je možné pridať žiadne voliteľné súčasti
|
|
| 2008-01-24 |
Nie je možné pridať žiadne voliteľné súčasti
|
|
| 2008-01-24 |
Nie je možné pridať žiadne voliteľné súčasti
|
|
| 201. |
Conflicts with:
|
|
| 2008-01-24 |
Má konflikt s:
|
|
| 2008-01-24 |
Má konflikt s:
|
|
| 2008-01-24 |
Má konflikt s:
|
|
| 275. |
Idle
|
|
| 2008-01-24 |
Nečinná
|
|
| 276. |
Busy
|
|
| 2008-01-24 |
Zaneprázdnená
|
|
| 325. |
Automatic rotation
|
|
| 2008-01-24 |
Automatické otočenie
|
|
| 329. |
There are conflicting options.
Changes can only be applied after
these conflicts are resolved.
|
|
| 2008-01-24 |
Sú zvolené voľby, ktoré si odporujú.
Zmeny môžu nadobudnúť účinnosť byť až po
vyriešení týchto problémov.
|
|
| 2008-01-24 |
Sú zvolené voľby, ktoré si odporujú.
Zmeny môžu nadobudnúť účinnosť byť až po
vyriešení týchto problémov.
|
|
| 2008-01-24 |
Sú zvolené voľby, ktoré si odporujú.
Zmeny môžu nadobudnúť účinnosť byť až po
vyriešení týchto problémov.
|
|
| 330. |
Installable Options
|
|
| 2008-01-24 |
Voliteľné súčasti
|
|
| 2008-01-24 |
Voliteľné súčasti
|
|
| 2008-01-24 |
Voliteľné súčasti
|
|
| 337. |
Not possible
|
|
| 2008-01-24 |
Nieje možné vykonať operáciu
|
|
