Translations by Karl Ove Hufthammer
Karl Ove Hufthammer has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 105. |
Aborted
|
|
| 2009-01-26 |
Avbroten
|
|
| 106. |
Completed
|
|
| 2009-01-26 |
Fullført
|
|
| 109. |
None
|
|
| 2009-01-26 |
Ingen
|
|
| 115. |
Members of this class
|
|
| 2009-01-26 |
Medlemmer i klassen
|
|
| 116. |
Others
|
|
| 2009-01-26 |
Andre
|
|
| 117. |
Devices
|
|
| 2009-01-26 |
Einingar
|
|
| 118. |
Connections
|
|
| 2009-01-26 |
Samband
|
|
| 119. |
Makes
|
|
| 2009-01-26 |
Merke
|
|
| 120. |
Models
|
|
| 2009-01-26 |
Modellar
|
|
| 121. |
Drivers
|
|
| 2009-01-26 |
Drivarar
|
|
| 122. |
Downloadable Drivers
|
|
| 2009-01-26 |
Nedlastbare drivarar
|
|
| 124. |
Share
|
|
| 2009-01-26 |
Del
|
|
| 125. |
Comment
|
|
| 2009-01-26 |
Merknad
|
|
| 126. |
PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *.PPD.GZ)
|
|
| 2009-01-26 |
Skildring av PostScript-skrivar (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *.PPD.GZ)
|
|
| 127. |
All files (*)
|
|
| 2009-01-26 |
Alle filer (*)
|
|
| 128. |
Search
|
|
| 2009-01-26 |
Søk
|
|
| 129. |
New Printer
|
|
| 2009-01-26 |
Ny skrivar
|
|
| 130. |
New Class
|
|
| 2009-01-26 |
Ny klasse
|
|
| 131. |
Change Device URI
|
|
| 2009-01-26 |
Endra einingsadresse
|
|
| 132. |
Change Driver
|
|
| 2009-01-26 |
Endra drivar
|
|
| 137. |
Searching
|
|
| 2009-01-26 |
Søkjer
|
|
| 138. |
Searching for drivers
|
|
| 2009-01-26 |
Søkjer etter drivarar
|
|
| 146. |
(Current)
|
|
| 2009-01-26 |
(gjeldande)
|
|
| 147. |
Scanning...
|
|
| 2009-01-26 |
Søkjer …
|
|
| 148. |
No Print Shares
|
|
| 2009-01-26 |
Ingen delt utskriftsressurs
|
|
| 149. |
There were no print shares found. Please check that the Samba service is marked as trusted in your firewall configuration.
|
|
| 2009-01-26 |
Fann ingen delte utskriftsressursar. Sjå til at Samba-tenesta er merkt som tiltrudd i brannmuroppsettet.
|
|
| 151. |
Print Share Verified
|
|
| 2009-01-26 |
Stadfesta delt utskriftsressurs
|
|
| 152. |
This print share is accessible.
|
|
| 2009-01-26 |
Denne utskriftsressuren er tilgjengeleg.
|
|
| 153. |
This print share is not accessible.
|
|
| 2009-01-26 |
Denne utskriftsressuren er ikkje tilgjengeleg.
|
|
| 154. |
Print Share Inaccessible
|
|
| 2009-01-26 |
Ikkje tilgjengeleg utskriftsressurs
|
|
| 160. |
Fax
|
|
| 2009-01-26 |
Faks
|
|
| 166. |
IPP
|
|
| 2009-01-26 |
IPP
|
|
| 171. |
A printer connected to the parallel port.
|
|
| 2009-01-26 |
Ein skrivar kopla til parallellporten.
|
|
| 172. |
A printer connected to a USB port.
|
|
| 2009-01-26 |
Ein skrivar kopla til ein USB-port.
|
|
| 174. |
HPLIP software driving a printer, or the printer function of a multi-function device.
|
|
| 2009-01-26 |
HPLIP-programvare for styring av skrivarar eller skrivarfunksjonen i ei fleirbrukseining.
|
|
| 175. |
HPLIP software driving a fax machine, or the fax function of a multi-function device.
|
|
| 2009-01-26 |
HPLIP-programvare for styring av faksmaskiner eller faksfunksjonen i ei fleirbrukseining.
|
|
| 176. |
Local printer detected by the Hardware Abstraction Layer (HAL).
|
|
| 2009-01-26 |
Lokal skrivar funnen av HAL (Hardware Abstraction Layer).
|
|
| 177. |
Searching for printers
|
|
| 2009-01-26 |
Søkjer etter skrivarar
|
|
| 179. |
-- Select from search results --
|
|
| 2009-01-26 |
– Vel frå søkjeresultata –
|
|
| 180. |
-- No matches found --
|
|
| 2009-01-26 |
– Fann ikkje nokon –
|
|
| 181. |
Local Driver
|
|
| 2009-01-26 |
Lokal drivar
|
|
| 182. |
(recommended)
|
|
| 2009-01-26 |
(tilrådd)
|
|
| 183. |
This PPD is generated by foomatic.
|
|
| 2009-01-26 |
Denne PPD-fila er laga av foomatic.
|
|
| 184. |
OpenPrinting
|
|
| 2009-01-26 |
OpenPrinting
|
|
| 185. |
Distributable
|
|
| 2009-01-26 |
Kan distribuerast
|
|
| 189. |
Not specified.
|
|
| 2009-01-26 |
Ikkje vald.
|
|
| 190. |
Database error
|
|
| 2009-01-26 |
Databasefeil
|
|
| 191. |
The '%s' driver cannot be used with printer '%s %s'.
|
|
| 2009-01-26 |
Drivaren «%s» kan ikkje brukast med skrivaren «%s %s».
|
|
| 192. |
You will need to install the '%s' package in order to use this driver.
|
|
| 2009-01-26 |
Du må installera pakken «%s» for å kunna bruka denne drivaren.
|
|
| 193. |
PPD error
|
|
| 2009-01-26 |
PPD-feil
|
|
