Translations by Peter J

Peter J has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 54 results
20.
policy plugin failed session initialization
2020-08-23
정책 플러그인이 세션 초기화에 실패했습니다
25.
unable to restore tty label
2020-08-23
tty 라벨을 복구할 수 없습니다
26.
unable to remove PRIV_PROC_EXEC from PRIV_LIMIT
2020-08-22
PRIV_LIMIT로부터 PRIV_PROC_EXEC을 제거할 수 없습니다
32.
error reading from socketpair
2020-08-22
소켓쌍 읽기 오류
34.
%s: %s
2021-01-23
%s: %s
43.
policy plugin %s does not include a check_policy method
2020-08-23
정책 플러그인 %s이(가) check_policy 메서드를 포함하고 있지 않습니다
46.
the argument to -C must be a number greater than or equal to 3
2020-08-23
-C 의 인자는 3 이상의 숫자여야 합니다
48.
you may not specify both the `-i' and `-s' options
2020-08-23
'-i' 옵션과 '-s' 옵션을 함께 지정할 수 없습니다
49.
you may not specify both the `-i' and `-E' options
2020-08-23
'-i' 옵션과 '-E' 옵션을 함께 지정할 수 없습니다
50.
the `-E' option is not valid in edit mode
2020-08-23
'-E' 옵션은 편집 모드에서 유효하지 않습니다
52.
the `-U' option may only be used with the `-l' option
2020-08-23
'-U' 옵션은 '-ㅣ' 옵션과 함께 사용해야 합니다
53.
the `-A' and `-S' options may not be used together
2020-08-23
'-A' 옵션과 '-S' 옵션은 함께 사용할 수 없습니다
55.
Only one of the -e, -h, -i, -K, -l, -s, -v or -V options may be specified
2020-08-23
-e, -h, -i, -L, -l, -s, -v, 또는 -V 중 하나의 옵션만 지정할 수 있습니다
58.
Options:
2020-08-23
옵션:
87.
%s changed labels
2020-08-23
%s가 라벨을 변경했습니다
88.
unable to restore context for %s
2020-08-23
%s의 컨텍스트를 복구할 수 없습니다
92.
unable to set new tty context
2020-08-23
새 tty 컨텍스트를 설정할 수 없습니다
93.
you must specify a role for type %s
2020-08-23
타입 %s에 대한 역할을 지정해야 합니다
94.
unable to get default type for role %s
2020-08-23
역할 %s를 위한 기본 타입을 가져올 수 없습니다
95.
failed to set new role %s
2020-08-23
새로운 규칙 %s를 설정하는 데 실패했습니다
96.
failed to set new type %s
2020-08-23
새로운 타입 %s를 설정하는 데 실패했습니다
101.
unable to set exec context to %s
2020-08-23
%s에 exec 컨텍스트를 설정할 수 없습니다
102.
unable to set key creation context to %s
2020-08-23
%s에 키 생성 컨텍스트를 설정할 수 없습니다
103.
requires at least one argument
2020-08-23
최소한 하나의 인자를 요구합니다
105.
Sudo version %s
2020-08-23
Sudo 버전 %s
106.
Configure options: %s
2020-08-23
구성 옵션: %s
108.
unable to initialize policy plugin
2020-08-23
정책 플러그인을 초기화할 수 없습니다
109.
error initializing I/O plugin %s
2020-08-23
입출력 플러그인 %s 초기화 오류
110.
unexpected sudo mode 0x%x
2020-08-23
예측하지 못한 sudo 모드 0x%x
116.
resource control limit has been reached
2020-08-23
자원 관리 한계에 도달했습니다
117.
user "%s" is not a member of project "%s"
2020-08-23
사용자 "%s"는 프로젝트 "%s"의 멤버가 아닙니다
119.
could not join project "%s"
2020-08-23
프로젝트 "%s"에 합류할 수 없습니다
120.
no resource pool accepting default bindings exists for project "%s"
2020-08-23
프로젝트 "%s"에 기본 바인딩을 허용하는 자원 풀이 존재하지 않습니다
121.
specified resource pool does not exist for project "%s"
2020-08-23
프로젝트 "%s"에 지정된 자원 풀이 존재하지 않습니다
122.
could not bind to default resource pool for project "%s"
2020-08-23
프로젝트 "%s"에 기본 자원 풀을 사용할 수 없습니다
123.
setproject failed for project "%s"
2020-08-23
프로젝트 "%s"에 대한 setproject를 실패했습니다
124.
warning, resource control assignment failed for project "%s"
2020-08-23
경고, 프로젝트 "%s"에 대한 자원 관리 할당을 실패했습니다
127.
unable to set supplementary group IDs
2020-08-23
보조그룹의 ID를 설정할 수 없습니다
128.
unable to set effective gid to runas gid %u
2020-08-23
유효한 gid를 runas gid %u로 설정할 수 없습니다
129.
unable to set gid to runas gid %u
2020-08-23
gid를 runas gid %u로 설정할 수 없습니다
130.
unable to set process priority
2020-08-22
프로세스 우선순위를 설정할 수 없습니다
131.
unable to change root to %s
2020-08-22
%s를 루트로 변경할 수 없습니다
133.
unable to change directory to %s
2020-08-22
디렉토리를 %s로 변경할 수 없습니다
135.
policy plugin %s does not support listing privileges
2020-08-23
정책 플러그인 %s이(가) 목록 권한을 지원하지 않습니다
136.
policy plugin %s does not support the -v option
2020-08-23
정책 플러그인 %s이(가) -v 옵션을 지원하지 않습니다
137.
policy plugin %s does not support the -k/-K options
2020-08-23
정책 플러그인 %s이(가) -k/-K 옵션을 지원하지 않습니다
138.
unable to change uid to root (%u)
2020-08-23
uid를 root (%u)로 변경할 수 없습니다
140.
%s: not a regular file
2020-08-23
%s: 표준 파일이 아닙니다
144.
unable to write to %s
2020-08-23
%s에 작성할 수 없습니다
145.
contents of edit session left in %s
2020-08-23
%s에 편집 세션의 내용이 남아 있습니다