Ubuntu
software-properties package

Browsing Turkish translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “software-properties”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

11 → 20 of 21 results First • • • Last
48.
Reload
Yenile
Translated by Kaya Ünal
Reviewed by Atilla Karaman
In upstream:
_Yenile
Suggested by Launchpader
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:773
49.
<b><big>The information about available software is out-of-date</big></b>

To install software and updates from newly added or changed sources, you have to reload the information about available software.

You need a working internet connection to continue.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b><big>Mevcut yazılım bilgileri güncel değil</big></b>

Yeni eklenmiş veya değişmiş kaynaklardan yazılım ve güncellemeler kurmak için mevcut yazılım bilgilerini yeniden yüklemeniz gerekiyor.

Devam etmek için etkin bir internet bağlantısına ihtiyacınız var.
Translated and reviewed by Sabri Ünal
In upstream:
<b><big>Mevcut yazılım bilgileri güncel değil</big></b>

Yeni eklenmiş ya da değişmiş kaynaklardan yazılım ve güncellemeler kurmak için mevcut yazılım bilgilerini tekrar yüklemeniz gerekmektedir.

Devam etmek için çalışır durumda bir internet bağlantısı gerekmektedir.
Suggested by Atilla Karaman
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:2
53.
Please enter a name for the disc
Lütfen disk için bir ad girin
Translated by Kaya Ünal
Reviewed by Fatih Bostancı
In upstream:
Lütfen disk için bir isim girin
Suggested by Atilla Karaman
Located in ../softwareproperties/qt/CdromProgress.py:52 ../softwareproperties/gtk/CdromProgress.py:61
97.
There are no sources to install software from
Yazılımı kurmak için hiç kaynak yok
Translated by Launchpader
Reviewed by Atilla Karaman
In upstream:
Kurulabilir yazılım ve güncellemeler için kaynakları yapılandır
Suggested by Launchpader
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:105
102.
Edit Source
 
vi: ts=4 expandtab
Kaynağı Düzenle
Translated by Kaya Ünal
Reviewed by Atilla Karaman
In upstream:
Kaynak Düzenleme
Suggested by Launchpader
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-edit-deb822-source.ui.h:1 ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:3
104.
<b>URI:</b>
<b>URI:</b>
Translated by Kaya Ünal
Reviewed by Bytan
In upstream:
<b>URI:<b>
Suggested by Atilla Karaman
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:5
105.
<b>Distribution:</b>
<b>Dağıtım:</b>
Translated by Kaya Ünal
Reviewed by Bytan
In upstream:
<b>Dağıtım:<b>
Suggested by Atilla Karaman
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:6
107.
<b>Comment:</b>
<b>Açıklama:</b>
Translated by Kaya Ünal
Reviewed by Atilla Karaman
In upstream:
<b>Yorum:</b>
Suggested by Launchpader
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:8
109.
Scanning CD-ROM
CD-ROM Taranıyor
Translated by Kaya Ünal
Reviewed by Atilla Karaman
In upstream:
CD-ROM taranıyor
Suggested by Launchpader
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-cdrom-progress.ui.h:1
131.
Updates
Güncellemeler
Translated by Kaya Ünal
Reviewed by Sabri Ünal
In upstream:
güncellemeler
Suggested by Launchpader
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:33
11 → 20 of 21 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aequitas, Ali Devrim OĞUZ, Atilla Karaman, Canol Gökel, Celal ERGÜN, Cihan Ersoy, Efe Çiftci, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Furkan KARA, HACKER882, Hasan Yılmaz, Kaya Ünal, Launchpader, Mehmet Atif Ergun, Osman Coşkun, Osman Tosun, Phiri, Sabri Ünal, Volkan Gezer, YEMİNLİ SÖZLÜK, Yigit Ates, kulkke, ubuntuki, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.