Browsing Tajik translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tajik guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

110 of 151 results
1.
Write Configuration
Навиштани конфигуратсия
Translated by Victor Ibragimov on 2013-05-03
Located in ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:1
2.
To change software repository settings, you need to authenticate.
Барои тағйир додани танзимоти анбори бастаҳои нармафзор, шумо бояд номи корбар ва паролро ворид кунед.
Translated and reviewed by Victor Ibragimov on 2013-06-09
Located in ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:2
3.
Software & Updates
Навсозиҳо ва нармафзор
Translated by Victor Ibragimov on 2013-04-27
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:1 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:14
4.
Configure the sources for installable software and updates
Конфигуратсия кардани манбаъҳо барои нармафзор ва навсозиҳои насбшаванда
Translated by Victor Ibragimov on 2013-05-03
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:2 ../data/software-properties-kde.desktop.in.h:2
5.
Drivers;Repositories;Repository;PPA;
Драйверҳо;Анборҳои бастаҳо;Анбори бастаҳо;PPA;
Translated by Victor Ibragimov on 2013-05-03
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:3
6.
Software Sources
Манбаҳои нармафзор
Translated by Victor Ibragimov on 2013-04-27
Located in ../data/software-properties-kde.desktop.in.h:1 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:671 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:690
7.
The --enable-component/-e command-line switch has been deprecated. Instead of 'software-properties-gtk -e multiverse' you can use
'add-apt-repository multiverse'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Қатъу васлкунии фармони --enable-component/-e қатъ карда шуд. Шумо метавонед ба ҷои 'software-properties-gtk -e multiverse' фармони
'add-apt-repository multiverse'-ро истифода баред
Translated by Victor Ibragimov on 2013-07-01
Located in ../software-properties-gtk:97
8.
Print a lot of debug information to the command line
Чоп кардани маълумоти муфассали ислоҳи хатогиҳо ба сатри фармон
Translated by Victor Ibragimov on 2013-05-03
Located in ../software-properties-kde:78 ../add-apt-repository:59
9.
remove repository from sources.list.d directory
тоза кардани анбори бастаҳо аз директорияи sources.list.d
Translated by Victor Ibragimov on 2013-05-03
Located in ../add-apt-repository:62
10.
URL of keyserver. Default: %default
Суроғаи URL-и сервери аслӣ. Пешфарз: %default
Translated by Victor Ibragimov on 2013-05-03
Located in ../add-apt-repository:65
110 of 151 results

This translation is managed by Tajik Ubuntu Localization, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Victor Ibragimov.