Translations by Josef Andersson
Josef Andersson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 45 of 45 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
The %(entity)s named '%(user)s' has no PPA named '%(ppa)s'
|
|
| 2013-09-24 |
%(entity)er benämnda '&(user)s' har ingen PPA som kallas '%(ppa)s'
|
|
| ~ |
The %(entity)s named '%(user)s' does not have any PPA
|
|
| 2013-09-24 |
%(entity)er benämnda '%(user)s' har ingen PPA
|
|
| 3. |
Software & Updates
|
|
| 2014-05-01 |
Program & uppdateringar
|
|
| 7. |
The --enable-component/-e command-line switch has been deprecated. Instead of 'software-properties-gtk -e multiverse' you can use
'add-apt-repository multiverse'
|
|
| 2014-07-10 |
---enable-component/-e kommandot växeln har föråldrats. Istället för 'software'properties-gtk-e multiverse' kan du använda 'add-apt-repository-multiverse'
|
|
| 2014-07-10 |
---enable-component/-e kommandot växeln har föråldrats. Istället för 'software'properties-gtk-e multiverse' kan du använda 'add-apt-repository-multiverse'
|
|
| 9. |
remove repository from sources.list.d directory
|
|
| 2013-09-24 |
Ta bort förråd från katalogen sources.list.d
|
|
| 10. |
URL of keyserver. Default: %default
|
|
| 2013-09-24 |
URL för nyckelserver. Förvald: %default
|
|
| 11. |
Allow downloading of the source packages from the repository
|
|
| 2014-07-10 |
Tillåt hämtning av källpaketen ifrån förrådet
|
|
| 2014-07-10 |
Tillåt hämtning av källpaketen ifrån förrådet
|
|
| 2014-07-10 |
Tillåt hämtning av källkodspaketen ifrån förrådet
|
|
| 16. |
'%s' distribution component disabled for all sources.
|
|
| 2014-07-28 |
Utgåvans komponent ”%s” inaktiverad för alla källor.
|
|
| 2013-09-24 |
Utgåvans komponent '%s' inaktiverad för alla källor.
|
|
| 17. |
'%s' distribution component is already disabled for all sources.
|
|
| 2014-07-28 |
Utgåvans komponent ”%s” är redan inaktiverad för alla källor.
|
|
| 2014-07-10 |
Utgåvans komponent '%s' är redan inaktiverad för alla källor.
|
|
| 2014-07-10 |
'%s'-utgåvekomponent är redan inaktiverat för alla källor.
|
|
| 2014-07-10 |
'%s'-distributionskomponent är redan inaktiverat för alla källor.
|
|
| 18. |
'%s' distribution component enabled for all sources.
|
|
| 2014-07-28 |
Utgåvans komponent ”%s” aktiverad för alla källor.
|
|
| 19. |
'%s' distribution component is already enabled for all sources.
|
|
| 2014-07-28 |
Utgåvans komponent ”%s” är redan aktiverad för alla källor
|
|
| 2014-07-10 |
Utgåvans komponent '%s' är redan aktiverad för alla källor
|
|
| 21. |
Press [ENTER] to continue or ctrl-c to cancel removing it
|
|
| 2014-07-28 |
Tryck [RETUR] för att fortsätta eller ctrl-c för att avbryta borttagning
|
|
| 2014-07-26 |
Tryck [RETUR] för att fortsätta eller Ctrl-C för att avbryta borttagning
|
|
| 22. |
Press [ENTER] to continue or ctrl-c to cancel adding it
|
|
| 2014-07-26 |
Tryck [RETUR] för att fortsätta eller ctrl-c för att avbryta
|
|
| 23. |
Error: '%s' doesn't exist in a sourcelist file
|
|
| 2014-07-28 |
Fel: ”%s” finns inte i någon sourcelist-fil
|
|
| 24. |
Error: '%s' invalid
|
|
| 2014-07-28 |
Fel: ”%s” är ogiltig
|
|
| 33. |
Canceling...
|
|
| 2014-07-28 |
Avbryter…
|
|
| 2014-07-28 |
Avbryter…
|
|
| 42. |
Other...
|
|
| 2014-07-28 |
Annan…
|
|
| 44. |
Error importing selected file
|
|
| 2014-07-26 |
Fel vid importen av vald fil
|
|
| 2014-07-26 |
Fel vid importen av vald fil
|
|
| 57. |
The APT line includes the type, location and components of a repository, for example '%s'.
|
|
| 2014-07-28 |
APT-raden inkluderar typen, platsen och komponenterna för ett förråd, till exempel ”%s”.
|
|
| 2014-07-28 |
APT-raden inkluderar typen, platsen och komponenterna för ett förråd, till exempel ”%s”.
|
|
| 63. |
Completed %s of %s tests
|
|
| 2014-07-28 |
Färdigställt %s av %s tester
|
|
| 67. |
Error importing key
|
|
| 2014-07-28 |
Fel vid import av nyckel
|
|
| 71. |
Applying changes...
|
|
| 2014-07-28 |
Verkställer ändringar…
|
|
| 2014-07-28 |
Verkställer ändringar…
|
|
| 75. |
_Restart...
|
|
| 2014-07-28 |
Sta_rta om…
|
|
| 76. |
Searching for available drivers...
|
|
| 2014-07-28 |
Söker efter tillgängliga drivrutiner…
|
|
| 2014-07-28 |
Söker efter tillgängliga drivrutiner…
|
|
| 86. |
{base_description} ({licence}, tested)
|
|
| 2014-04-26 |
{base_description} ({licence}, tested)
|
|
| 91. |
You need to restart the computer to complete the driver changes.
|
|
| 2013-09-24 |
Du måste starta om datorn för att slutföra drivrutinsändringarna.
|
|
| 2013-09-24 |
Du måste starta om datorn för att slutföra drivrutinsändringarna.
|
|
| 98. |
The file '%s' does not contain any valid software sources.
|
|
| 2014-07-28 |
Filen ”%s” innehåller inga giltiga programkällor.
|
|
| 124. |
Add Volume...
|
|
| 2014-07-28 |
Lägg till volym…
|
|
| 2014-07-28 |
Lägg till volym…
|
|
| 135. |
_Import Key File...
|
|
| 2014-07-28 |
_Importera nyckelfil…
|
|
