Translations by Arve Eriksson
Arve Eriksson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 39 of 39 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
user
|
|
| 2012-11-21 |
användare
|
|
| ~ |
The %(entity)s named '%(user)s' has no PPA named '%(ppa)s'
|
|
| 2012-11-21 |
%(entity)sen med namnet '&(user)s' har ingen PPA som kallas '%(ppa)s'
|
|
| ~ |
The %(entity)s named '%(user)s' does not have any PPA
|
|
| 2012-11-21 |
%(entity)sen med namnet '%(user)s' har ingen PPA
|
|
| ~ |
* '%(name)s': %(displayname)s
|
|
| 2012-11-21 |
* '%(name)s': %(displayname)s
|
|
| ~ |
team
|
|
| 2012-11-21 |
grupp
|
|
| ~ |
Adding private PPAs is not supported currently
|
|
| 2012-01-13 |
För närvarande finns inget stöd för att lägga till privata PPA:er
|
|
| ~ |
Please check that the PPA name or format is correct.
|
|
| 2011-12-24 |
Kontrollera att PPAns namn eller format stämmer.
|
|
| ~ |
You are about to remove the following PPA from your system:
|
|
| 2011-12-24 |
Du kommer ta bort följande PPA från ditt system:
|
|
| ~ |
Please choose from the following available PPAs:
|
|
| 2011-12-24 |
Välj bland följande tillgängliga PPAer:
|
|
| 8. |
Print a lot of debug information to the command line
|
|
| 2012-11-21 |
Visa en massa felsökningsinformation i kommandoraden
|
|
| 9. |
remove repository from sources.list.d directory
|
|
| 2012-11-21 |
Ta bort arkiv från katalogen sources.list.d
|
|
| 10. |
URL of keyserver. Default: %default
|
|
| 2012-11-21 |
URL för nyckelserver. Förval: %default
|
|
| 12. |
Assume yes to all queries
|
|
| 2012-11-21 |
Anta ja för alla frågor
|
|
| 16. |
'%s' distribution component disabled for all sources.
|
|
| 2012-11-21 |
Utgåvans komponent '%s' blockerad för alla källor.
|
|
| 18. |
'%s' distribution component enabled for all sources.
|
|
| 2012-11-21 |
Utgåvans komponent '%s' aktiverad för alla källor.
|
|
| 21. |
Press [ENTER] to continue or ctrl-c to cancel removing it
|
|
| 2011-12-24 |
Tryck [ENTER] för att fortsätta, eller Ctrl-C för att avbryta borttagning
|
|
| 70. |
Could not find a suitable CD.
|
|
| 2011-07-26 |
Kunde inte hitta en passande CD.
|
|
| 71. |
Applying changes...
|
|
| 2012-11-21 |
Verkställer ändringar...
|
|
| 73. |
_Apply Changes
|
|
| 2012-11-21 |
_Verkställ ändringar
|
|
| 75. |
_Restart...
|
|
| 2012-11-21 |
Sta_rta om...
|
|
| 78. |
This device is using the recommended driver.
|
|
| 2012-11-21 |
Enheten använder den rekommenderade drivrutinen.
|
|
| 79. |
This device is using an alternative driver.
|
|
| 2012-11-21 |
Enheten använder en alternativ drivrutin.
|
|
| 80. |
This device is using a manually-installed driver.
|
|
| 2012-11-21 |
Enheten använder en manuellt installerad drivrutin.
|
|
| 81. |
This device is not working.
|
|
| 2012-11-21 |
Enheten fungerar inte.
|
|
| 2012-11-21 |
Enheten fungerar inte.
|
|
| 82. |
Continue using a manually installed driver
|
|
| 2012-11-21 |
Fortsätt använda en manuellt installerad drivrutin.
|
|
| 83. |
Using {} from {}
|
|
| 2012-11-21 |
Använder {} från {}
|
|
| 84. |
open source
|
|
| 2012-11-21 |
öppen källkod
|
|
| 85. |
proprietary
|
|
| 2012-11-21 |
sluten källkod
|
|
| 86. |
{base_description} ({licence}, tested)
|
|
| 2012-11-21 |
{base_description} ({license}, testad)
|
|
| 87. |
{base_description} ({licence})
|
|
| 2012-11-21 |
{base_description} ({licence})
|
|
| 88. |
Do not use the device
|
|
| 2012-11-21 |
Använd inte enheten
|
|
| 90. |
Unknown
|
|
| 2012-11-21 |
Okänd
|
|
| 91. |
You need to restart the computer to complete the driver changes.
|
|
| 2012-11-21 |
Du måste starta om datorn för att slutföra bytet av drivrutin.
|
|
| 92. |
%(count)d proprietary driver in use.
%(count)d proprietary drivers in use.
|
|
| 2012-11-21 |
%(count)d sluten drivrutin i bruk.
%(count)d slutna drivrutiner i bruk.
|
|
| 93. |
No proprietary drivers are in use.
|
|
| 2012-11-21 |
Inga slutna drivrutiner används.
|
|
| 2012-11-21 |
Inga slutna drivrutiner används.
|
|
| 140. |
<small>A proprietary driver has private code that Ubuntu developers can't review or improve. Security and other updates are dependent on the driver vendor.</small>
|
|
| 2012-11-21 |
<small>En sluten drivrutin har privat kod som Ubuntus utvecklare inte kan undersöka eller förbättra. Säkerhetsuppdateringar och andra uppdateringar kontrolleras enbart av drivrutinens tillverkare.</small>
|
|
| 141. |
Additional Drivers
|
|
| 2012-11-21 |
Ytterligare drivrutiner
|
|
