Browsing Luxembourgish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Luxembourgish guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

110 of 151 results
1.
Write Configuration
Konfiguratioun späicheren
Translated by Philippe Clement on 2013-08-16
Reviewed by Philippe Clement on 2013-12-20
Located in ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:1
2.
To change software repository settings, you need to authenticate.
Där musst ärt Passwuert aginn, vir d'Astellungen vun den Software-Pakquellen ze änneren.
Translated by Philippe Clement on 2013-08-16
Reviewed by Philippe Clement on 2013-12-20
Located in ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:2
3.
Software & Updates
Software & Aktualiséiereungen
Translated by Philippe Clement on 2013-08-16
Reviewed by Philippe Clement on 2013-12-20
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:1 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:17
4.
Configure the sources for installable software and updates
Quellen vir d'Installatioun vu Software an Aktualiséierungen festleeën.
Translated by Philippe Clement on 2013-08-16
Reviewed by Philippe Clement on 2013-12-20
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:2 ../data/software-properties-gtk.appdata.xml.in.h:2 ../data/software-properties-qt.desktop.in.h:2
5.
Drivers;Repositories;Repository;PPA;
Dreiwer;Pakquellen;Pakquell;PPA;
Translated by Philippe Clement on 2013-08-16
Reviewed by Philippe Clement on 2013-12-20
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:3
6.
Software Sources
Software-Pakquellen
Translated by Philippe Clement on 2013-08-16
Reviewed by Philippe Clement on 2013-12-20
Located in ../data/software-properties-qt.desktop.in.h:1 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:785 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:804
7.
The --enable-component/-e command-line switch has been deprecated. Instead of 'software-properties-gtk -e multiverse' you can use
'add-apt-repository multiverse'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
De Befehlszeileparameter "--enable-component/-e" ass ze al. Benotzt "app-apt-repository-multiverse" amplaz vun
"software-properties-gtk -s multiverse"
Translated and reviewed by Philippe Clement on 2016-08-29
Located in ../software-properties-gtk:96
8.
Print a lot of debug information to the command line
Genau Fehlerinformatiounen fann där an der Kommandozeil
Translated by Philippe Clement on 2013-08-16
Reviewed by Philippe Clement on 2013-12-20
Located in ../software-properties-qt:76
9.
remove repository from sources.list.d directory
Pakquell äus dem sources.list.d-Uerdner eweghuelen
Translated by Philippe Clement on 2013-08-16
Reviewed by Philippe Clement on 2013-12-20
Located in ../add-apt-repository:61
10.
URL of keyserver. Default: %default
Adress vum Schlëssel-Server. Standartméisseg: %default
Translated and reviewed by Philippe Clement on 2016-08-29
Located in ../add-apt-repository:65
110 of 151 results

This translation is managed by Ubuntu Luxembourgish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Philippe Clement.