Browsing Icelandic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

110 of 151 results
1.
Write Configuration
Skrifa stillingar
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2013-09-18
Located in ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:1
2.
To change software repository settings, you need to authenticate.
Til að breyta stillingum hugbúnaðarsafna, þarft þú að auðkenna þig.
Translated and reviewed by Andri Thorlacius on 2012-12-28
Located in ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:2
3.
Software & Updates
Hugbúnaður & uppfærslur
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2013-09-19
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:1 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:14
4.
Configure the sources for installable software and updates
Stilla upptök fyrir uppsetjanlegan hugbúnað og uppfærslur
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2010-09-17
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:2 ../data/software-properties-kde.desktop.in.h:2
5.
Drivers;Repositories;Repository;PPA;
Reklar;Hugbúnaðarsafn;Hugbúnaðarsöfn;Útibú;PPA;
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2013-09-20
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:3
6.
Software Sources
Hugbúnaðarsöfn
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2013-09-18
Located in ../data/software-properties-kde.desktop.in.h:1 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:671 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:690
7.
The --enable-component/-e command-line switch has been deprecated. Instead of 'software-properties-gtk -e multiverse' you can use
'add-apt-repository multiverse'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Skipanalínurofinn --enable-component/-e er úreltur. Í stað 'software-properties-gtk -e multiverse' geturðu notað 'add-apt-repository multiverse'
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2013-09-20
Located in ../software-properties-gtk:97
8.
Print a lot of debug information to the command line
Prenta helling af aflúsunarupplýsingum á skipanalínuna
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2013-09-18
Located in ../software-properties-kde:78 ../add-apt-repository:59
9.
remove repository from sources.list.d directory
fjarlægja hugbúnaðarsafn úr sources.list.d möppunni
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2013-09-18
Located in ../add-apt-repository:62
10.
URL of keyserver. Default: %default
Slóð lyklaþjóns. Sjálfgefið: %default
Translated and reviewed by Andri Thorlacius on 2012-12-28
Located in ../add-apt-repository:65
110 of 151 results

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andri Thorlacius, Baldur, Páll Haraldsson, Styrmir Magnússon, Sveinn í Felli, Tryggvi Björgvinsson.