|
|
141.
|
|
|
Additional Drivers
|
|
|
|
|
Draibhearan a bharrachd
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-drivers-lxqt.desktop.in.h:1
../data/gtkbuilder/main.ui.h:44
|
|
|
142.
|
|
|
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:1
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:6
|
|
|
143.
|
|
|
_Reload
|
|
|
|
|
_Ath-luchdaich
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:7
|
|
|
144.
|
|
|
Choose a Download Server
|
|
|
|
|
Tagh frithealaiche luchdaidh a-nuas
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:1
|
|
|
145.
|
|
|
Protocol:
|
|
|
|
|
Pròtacal:
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:2
|
|
|
146.
|
|
|
_Select Best Server
|
|
|
|
|
_Tagh am frithhealaiche as fhearr
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:3
|
|
|
147.
|
|
|
Performs a connection test to find the best mirror for your location
|
|
|
|
|
Cuiridh seo ceangal fo dheuchainn gus an sgàthan as fhearr a lorg dha d' ionad
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:4
|
|
|
148.
|
|
|
Choose _Server
|
|
|
|
|
Tagh _frithealaiche
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:5
|
|
|
149.
|
|
|
<b><big>Testing download servers</big></b> 
A series of tests will be performed to find the best mirror for your location. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b><big>A' cur nam frithealaichean luchdaidh a-nuas fo dheuchainn</big></b>
Thèid sreath de dheuchainnean a dhèanamh gus an sgàthan as fhearr a lorg dha d' ionad. |
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:7
|
|
|
150.
|
|
|
APT line:
|
|
|
|
|
Loidhne APT:
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-add.ui.h:2
|
