Translations by alasdair caimbeul
alasdair caimbeul has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 136. |
Import the public key from a trusted software provider
|
|
| 2012-01-19 |
Ion-phortaich an iuchair poblach bhon t-solaraiche bathar-bog earbsach
|
|
| 137. |
Restore _Defaults
|
|
| 2012-01-19 |
Thoir air ais _Bunaitean
|
|
| 138. |
Restore the default keys of your distribution
|
|
| 2012-01-19 |
Thoir air ais na iuchraichean bunaiteach son a sgaoileadh agad
|
|
| 139. |
Authentication
|
|
| 2012-01-19 |
Dearbhadh
|
|
| 140. |
<small>A proprietary driver has private code that Ubuntu developers can't review or improve. Security and other updates are dependent on the driver vendor.</small>
|
|
| 2012-08-27 |
<small>Tha còd prìobhaideach aig dràibhear freagarrachd nach urrainn leasaichearan Ubuntu ath-sgrùdadh no mathaich. Tha ùrachaidhean tèarainteachd agus eile a' crochadh air an reiceadair dràibhear.</small>
|
|
| 141. |
Additional Drivers
|
|
| 2012-08-27 |
Dràibhearan a bharrachd
|
|
| 142. |
|
|
| 2012-01-19 |
|
|
| 143. |
_Reload
|
|
| 2012-01-19 |
_Ath-luchdaich
|
|
| 144. |
Choose a Download Server
|
|
| 2012-01-19 |
Tagh Frithealaiche Luchdadh A-Nuas
|
|
| 145. |
Protocol:
|
|
| 2012-01-19 |
Pròtacal:
|
|
| 146. |
_Select Best Server
|
|
| 2012-01-19 |
_Tagh Am Frithhealaiche As Fheàrr
|
|
| 2012-01-19 |
_Tagh Am Frithhealaiche Nas Fheàrr
|
|
| 147. |
Performs a connection test to find the best mirror for your location
|
|
| 2012-01-19 |
A dèanamh dearbhadh ceangal gus lorg a sgàthan as fheàrr airson an àite agad
|
|
| 148. |
Choose _Server
|
|
| 2012-01-19 |
Tagh _Frithealaiche
|
|
| 149. |
<b><big>Testing download servers</big></b>
A series of tests will be performed to find the best mirror for your location.
|
|
| 2012-01-19 |
<b><big>Dearbhadh frithealaichean luchdadh a-nuas</big></b>
Thèid sreath de deuchainnean a dhèanamh gus lorg a sgàthan nas fheàrr airson an àite agad.
|
|
| 150. |
APT line:
|
|
| 2012-01-19 |
Loidhne APT :
|
|
| 151. |
_Add Source
|
|
| 2012-01-19 |
_Cuir ris Bun-tùs
|
|
