|
|
1.
|
|
|
Write Configuration
|
|
|
|
|
Écrire la configuration
|
|
Translated by
Josué Veuillet
|
|
Reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
To change software repository settings, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Pour modifier la configuration des dépôts logiciels, vous devez vous authentifier.
|
|
Translated and reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Software & Updates
|
|
|
|
|
Logiciels et mises à jour
|
|
Translated by
AO
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:1
../data/gtkbuilder/main.ui.h:17
|
|
|
4.
|
|
|
Configure the sources for installable software and updates
|
|
|
|
|
Configurer les sources d'installation de logiciels et de mises à jour
|
|
Translated by
Bruno
|
|
Reviewed by
Sebastien Bacher
|
| In upstream: |
|
Configurer les canaux logiciels (sources de mise à jour) et les mises à jour via Internet
|
|
|
Suggested by
Etienne Malandain
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:2
../data/software-properties-gtk.appdata.xml.in.h:2
../data/software-properties-lxqt.desktop.in.h:2
../data/software-properties-qt.desktop.in.h:2
|
|
|
5.
|
|
|
Drivers;Repositories;Repository;PPA;
|
|
|
|
|
Pilotes;Dépôts;Dépôt;PPA;
|
|
Translated by
gisele perreault
|
|
Reviewed by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:3
|
|
|
6.
|
|
|
Software Sources
|
|
|
|
|
Sources de logiciels
|
|
Translated by
Bruno
|
|
Reviewed by
Bruno
|
| In upstream: |
|
Sources de mise à jour
|
|
|
Suggested by
Etienne Malandain
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-lxqt.desktop.in.h:1
../data/software-properties-qt.desktop.in.h:1
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:868
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:887
|
|
|
7.
|
|
|
The --enable-component/-e command-line switch has been deprecated. Instead of 'software-properties-gtk -e multiverse' you can use 
'add-apt-repository multiverse' |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Les options en ligne de commande --enable-component et -e sont obsolètes. Au lieu de « [nbsp]software-properties-gtk -e multiverse [nbsp]», vous pouvez utiliser
« [nbsp]add-apt-repository multiverse [nbsp]». |
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../software-properties-gtk:96
|
|
|
8.
|
|
|
Print a lot of debug information to the command line
|
|
|
|
|
Afficher beaucoup d'informations de débogage dans la ligne de commande
|
|
Translated by
gisele perreault
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
../software-properties-qt:74
|
|
|
9.
|
|
|
remove repository from sources.list.d directory
|
|
|
|
|
retirer le dépôt du répertoire sources.list.d
|
|
Translated by
gisele perreault
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:63
|
|
|
10.
|
|
|
URL of keyserver. Default: %default
|
|
|
|
|
URL du serveur de clés. Par défaut[nbsp]: %default
|
|
Translated and reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:66
|
