Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

1625 of 151 results
16.
'%s' distribution component disabled for all sources.
(no translation yet)
Located in ../add-apt-repository:105
17.
'%s' distribution component is already disabled for all sources.
(no translation yet)
Located in ../add-apt-repository:107
18.
'%s' distribution component enabled for all sources.
(no translation yet)
Located in ../add-apt-repository:112
19.
'%s' distribution component is already enabled for all sources.
(no translation yet)
Located in ../add-apt-repository:114
20.
More info: %s
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
المزيد من المعلومات: %s
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2012-04-19
Located in ../add-apt-repository:136
21.
Press [ENTER] to continue or ctrl-c to cancel removing it
اضغط [ENTER] للمواصلة أو Ctrl-C لإلغاء إزالته
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2012-04-19
Located in ../add-apt-repository:140
22.
Press [ENTER] to continue or ctrl-c to cancel adding it
اضغط [ENTER] للمواصلة أو Ctrl-C لإلغاء إضافته
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2012-04-19
Located in ../add-apt-repository:142
23.
Error: '%s' doesn't exist in a sourcelist file
خطأ: '%s' ليس موجودا في ملف مصادر البرمجيات
Translated and reviewed by Khaled Hosny on 2010-09-29
Located in ../add-apt-repository:160 ../add-apt-repository:164
24.
Error: '%s' invalid
خطأ: '%s' غير سليم
Translated and reviewed by Khaled Hosny on 2009-09-28
Located in ../add-apt-repository:169
25.
<i>To improve the user experience of Ubuntu please take part in the popularity contest. If you do so the list of installed software and how often it was used will be collected and sent anonymously to the Ubuntu project on a weekly basis.

The results are used to improve the support for popular applications and to rank applications in the search results.</i>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<i>لتحسين تجربة استخدام أوبونتو شارك في مسابقة الشهرة. إذا قمت بذلك سوف تجمع قائمة البرمجيات المثبتة ومدى استخدامها وترسل بشكل مجهول إلى مشروع أوبونتو على أساس أسبوعي.

تستخدم النتائج لتحسين الدعم للتطبيقات المشهورة وتقييم التطبيقات في نتائج البحث.</i>
Translated and reviewed by Osama Khalid on 2009-03-28
Located in ../softwareproperties/distro.py:28
1625 of 151 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdelmonam Kouka, Abdullah Ibraheem, Alan, Hasan Bazerbashi, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, MaXo, Osama Khalid, Saleh Odeh, batata9999, nofallyaqoo, rizoye-xerzi.