Translations by Osama Khalid
Osama Khalid has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 123. |
Edit...
|
|
| 2009-02-01 |
حرّر...
|
|
| 131. |
Updates
|
|
| 2009-02-01 |
التحديثات
|
|
| 134. |
Keys are used to authenticate the correct source of software and so protect your computer from malicious software
|
|
| 2009-02-01 |
المفاتيح مستخدم لتصريح مصدر البرمجيات الصحيح ومن ثم حماية حاسوبك من البرمجيات الخبيثة
|
|
| 135. |
_Import Key File...
|
|
| 2009-02-01 |
است_ورد ملف مفتاح...
|
|
| 136. |
Import the public key from a trusted software provider
|
|
| 2009-02-01 |
اسورد المفتاح العام من مقدم برمجيات موثوق
|
|
| 137. |
Restore _Defaults
|
|
| 2009-02-01 |
استعد الم_بدئيات
|
|
| 138. |
Restore the default keys of your distribution
|
|
| 2009-02-01 |
يستعيد المفاتيح المبدئية لتوزيعتك
|
|
| 143. |
_Reload
|
|
| 2009-02-01 |
أ_عد التحميل
|
|
| 144. |
Choose a Download Server
|
|
| 2009-02-01 |
اختر خادم تنزيل
|
|
| 145. |
Protocol:
|
|
| 2009-02-01 |
البروتوكول:
|
|
| 146. |
_Select Best Server
|
|
| 2009-02-01 |
ان_تقِ أفضل خادم
|
|
| 147. |
Performs a connection test to find the best mirror for your location
|
|
| 2009-02-01 |
يؤدي تجربة اتصال لإيجاد أفضل مرآة لموقعك
|
|
| 148. |
Choose _Server
|
|
| 2009-02-01 |
اختر _خادما
|
|
| 150. |
APT line:
|
|
| 2009-02-01 |
سطر APT:
|
|
| 151. |
_Add Source
|
|
| 2009-02-01 |
أ_ضف مصدرا
|
|
