Translations by Wang Dianjin
Wang Dianjin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 31 of 31 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
©2009–2012 Canonical
|
|
| 2012-08-08 |
©2009–2012 Canonical
|
|
| 111. |
Debian only provides updates for %s during a transition phase. Please consider upgrading to a later stable release of Debian.
|
|
| 2012-03-01 |
Debian 只在过渡阶段提供 %s 的更新。请考虑升级到 Debian 以后的稳定版本。
|
|
| 112. |
Debian provides critical updates for %s. But updates could be delayed or skipped.
|
|
| 2012-03-01 |
Debian 为 %s 提供重要更新，但更新可能会被延迟或错过。
|
|
| 113. |
Debian does not provide critical updates for %s
|
|
| 2012-03-01 |
Debian 不提供 %s 的重要更新
|
|
| 114. |
Provided by Fedora
|
|
| 2012-03-01 |
由 Fedora 提供
|
|
| 132. |
Canonical-Maintained Software
|
|
| 2012-03-01 |
Canonical 维护的软件
|
|
| 157. |
OpenGL hardware acceleration
|
|
| 2012-03-01 |
OpenGL 硬件加速
|
|
| 161. |
This software requires a mouse, but none is currently set up.
|
|
| 2012-08-09 |
该软件需要一个鼠标，但当前无任何设置。
|
|
| 175. |
Sorry, this software is not available in your region.
|
|
| 2012-03-01 |
对不起，您所在地区无法获取该应用。
|
|
| 188. |
Reinstall Previous _Purchases…
|
|
| 2013-02-23 |
重新安装上次购买的软件(_P)...
|
|
| 198. |
_New Applications in Launcher
|
|
| 2012-03-01 |
启动器的新应用(_N)
|
|
| 201. |
For Software _Developers
|
|
| 2013-02-23 |
对软件开发者(_D)
|
|
| 222. |
You have started a review, are you really sure you want to cancel now?
|
|
| 2012-03-01 |
您已经发起评论，您确定现在要取消吗？
|
|
| 251. |
Modify Your %(appname)s Review
|
|
| 2012-03-01 |
修改您对 %(appname)s 的评论
|
|
| 262. |
All my Gwibber services
|
|
| 2012-03-01 |
我所有的 Gwibber 服务
|
|
| 302. |
installed %s
|
|
| 2012-08-08 |
已安装 %s
|
|
| 303. |
removed %s
|
|
| 2012-08-08 |
已移除 %s
|
|
| 304. |
updated %s
|
|
| 2012-08-08 |
已更新 %s
|
|
| 315. |
default
|
|
| 2012-03-01 |
默认
|
|
| 316. |
Installing…
|
|
| 2012-03-01 |
正在安装…
|
|
| 317. |
Removing…
|
|
| 2012-03-01 |
正在删除…
|
|
| 318. |
Upgrading…
|
|
| 2012-03-01 |
正在升级…
|
|
| 319. |
Installed (you’re using it right now)
|
|
| 2012-03-01 |
已安装(您正在使用它)
|
|
| 324. |
Buy Anyway…
|
|
| 2012-03-01 |
无论如何购买…
|
|
| 325. |
Change
|
|
| 2012-03-01 |
更改
|
|
| 327. |
Purchased on %Y-%m-%d but not available for your current Ubuntu version. Please contact the vendor for an update.
|
|
| 2012-03-01 |
您当前的 Ubuntu 版本无法安装在 %Y 年 %m 月 %d 日购买的软件。请联系销售商要求更新。
|
|
| 334. |
Optional add-ons
|
|
| 2013-02-23 |
可选扩展
|
|
| 346. |
Support Web Site
|
|
| 2012-03-01 |
支持网络地址
|
|
| 351. |
Activities
|
|
| 2012-09-24 |
活动
|
|
| 357. |
%s to download,
|
|
| 2012-03-01 |
将会下载 %s，
|
|
| 444. |
Recommendations will appear when next online.
|
|
| 2012-08-09 |
当下次在线时显示推荐。
|
|
