Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
14 of 4 results
102.
If you uninstall %s, future updates will not include new items in <b>%s</b> set. Are you sure you want to continue?
Om du avinstallerar %s så kommer framtida uppdateringar inte att inkludera nya objekt i <b>%s</b>. Är du säker på att du vill fortsätta?
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2010-07-14
In upstream:
Om du avinstallerar %s, framtida uppdateringar kommer ej inkluderas nya varor i <b>%s</b> set. Är du säker att du vill fortsätta?
Suggested by Anders Pamdal on 2009-09-26
Located in ../softwarecenter/distro/debian.py:59 ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:107
174.
This software does not work with the “%s” graphics driver this computer is using.
private extension
Denna programvara fungerar inte med grafikdrivrutinen ”%s” som din dator använder.
Translated by Josef Andersson on 2014-03-05
In upstream:
Denna programvara fungerar inte med grafikdrivrutinen "%s" som din dator använder.
Suggested by Daniel Nylander on 2012-03-23
Located in ../softwarecenter/hw.py:79
305.
Installed Software
Installerade program
Translated and reviewed by jstfaking on 2010-08-28
In upstream:
Installerad programvara
Suggested by Daniel Nylander on 2009-09-21
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/installedpane.py:100
313.
Installed
Installerat
Translated and reviewed by Josef Andersson on 2015-05-15
In upstream:
Installerade
Suggested by Daniel Nylander on 2010-03-13
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/viewswitcher.py:89 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:366
14 of 4 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Andjelkovic, Anders Jonsson, Anders Pamdal, Arve Eriksson, Daniel Nylander, Jan Friberg, Joachim Johansson, Josef Andersson, Martin Josefsson, Oli, Rovanion, Ys, jstfaking.