Translations by Sai Mawn Kham
Sai Mawn Kham has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Ubuntu Software Center
|
|
| 2012-08-11 |
ငဝ်ႈတီႈ သွပ့်ၾ်ဝႄးလ် ဢူးပုၼ်းတု
|
|
| 2. |
Software Center
|
|
| 2012-08-11 |
ငဝ်ႈတီႈ သွပ့်ၾ်ဝႄးလ်
|
|
| 3. |
Lets you choose from thousands of applications available for Ubuntu
|
|
| 2012-08-11 |
မၼ်းႁဵတ်းႁႂ်ႈၸဝ်ႈၵဝ်ႇ လိူၵ်ႈဢဝ်လႆႈ ဢႅပ်ႇပလီႇၶိူဝ်းသျိၼ်းႁူဝ်ႁဵင်မၼ်း တွၼ်ႈတႃႇ ဢူးပုၼ်းတု
|
|
| 5. |
Featured
|
|
| 2012-08-11 |
ၵၼ်လၢၵ်ႇလၢႆး
|
|
| 6. |
What’s New
|
|
| 2012-08-11 |
ဢၼ်ဢွၵ်ႇမႂ်ႇ ပဵၼ်သင်လၢႆလၢႆ
|
|
| 7. |
Accessories
|
|
| 2012-08-11 |
ၶိူင်ႈပိတ်းပွတ်း
|
|
| 8. |
Universal Access
|
|
| 2012-08-11 |
ၵၼ်ၸႂ့်တိုဝ်း ပိူင်ယႂ်ႇ
|
|
| 9. |
Developer Tools
|
|
| 2012-08-11 |
ၶိူင်ႈတႃႇ ၽူႈၶူင်သၢင်ႈ
|
|
| 10. |
Debugging
|
|
| 2012-08-11 |
ၵၼ်ၵႄႈလိတ်ႈ
|
|
| 11. |
Graphic Interface Design
|
|
| 2012-08-11 |
လွင်ႈႁၢင်ႈၶိူင်ႈ ပိူင်ၽၢင်ႈႁၢင်ႈ
|
|
| 12. |
Haskell
|
|
| 2012-08-11 |
Haskell
|
|
| 13. |
IDEs
|
|
| 2012-08-11 |
IDEs
|
|
| 14. |
Java
|
|
| 2012-08-11 |
Java
|
|
| 15. |
Libraries
|
|
| 2012-08-11 |
ႁူင်းႁွမ်တွမ်
|
|
| 16. |
Lisp
|
|
| 2012-08-11 |
Lisp
|
|
| 17. |
Localization
|
|
| 2012-08-11 |
ၵၢၼ်ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ
|
|
| 18. |
Mono/CLI
|
|
| 2012-08-11 |
Mono/CLI
|
|
| 19. |
OCaml
|
|
| 2012-08-11 |
OCaml
|
|
| 20. |
Perl
|
|
| 2012-08-11 |
Perl
|
|
| 21. |
Profiling
|
|
| 2012-08-11 |
ပိုၼ်းပွတ်း
|
|
| 22. |
Python
|
|
| 2012-08-11 |
Python
|
|
| 23. |
Ruby
|
|
| 2012-08-11 |
ၵၢၼ်သႅင်
|
|
| 24. |
Version Control
|
|
| 2012-08-11 |
ၵၼ်ၵုမ်းထိင်း မၢႆဢွၵ်ႇ
|
|
| 25. |
Web Development
|
|
| 2012-08-11 |
ၵၼ်ၶူင်သၢင်ႈ ဝႅပ့်
|
|
| 26. |
Education
|
|
| 2012-08-11 |
ၵၼ်ပၢႆးပႆႇၺႃႇ
|
|
| 27. |
Science & Engineering
|
|
| 2012-08-11 |
ပၢႆးသၢႆႈ လႄႈ ပၢႆးၵေႃႇသၢင်ႈ
|
|
| 30. |
Chemistry
|
|
| 2012-08-11 |
ပၢႆးထၢတ်ႈ
|
|
| 32. |
Electronics
|
|
| 2012-08-11 |
ပၢႆးၾႆးၾႃ့
|
|
| 33. |
Engineering
|
|
| 2012-08-11 |
ပၢႆးၵေႃႇသၢင်ႈ
|
|
| 36. |
Mathematics
|
|
| 2012-08-11 |
ပၢႆးၼပ့်
|
|
| 37. |
Physics
|
|
| 2012-08-11 |
ပၢႆးႁၢင်ႈ
|
|
| 38. |
Fonts
|
|
| 2012-08-11 |
ၾွၼ့်
|
|
| 39. |
Games
|
|
| 2012-08-11 |
ၵဵမ်း
|
|
| 49. |
Drawing
|
|
| 2012-08-11 |
ၵၼ်ၸၼ်ႁၢင်ႈ
|
|
| 50. |
Painting & Editing
|
|
| 2012-08-11 |
ၵၼ်ယွမ့်ႁၢင်ႈ လႄႈ & ၵၼ်တတ်းတေႃႇ
|
|
| 51. |
Photography
|
|
| 2012-08-11 |
ၵၼ်ၶႅပ်းႁၢင်ႈ
|
|
| 52. |
Publishing
|
|
| 2012-08-11 |
ၵၼ်ဢိတ်ႇလိၵ်ႈ
|
|
| 55. |
Internet
|
|
| 2012-08-11 |
ဢိၼ်ႇထိူဝ်ႇၼႅတ့်
|
|
| 56. |
Chat
|
|
| 2012-08-11 |
ၵုမ်း
|
|
| 57. |
File Sharing
|
|
| 2012-08-11 |
ၵၼ်ၽႄႈတိုၼ်းသွႆ့
|
|
| 58. |
Mail
|
|
| 2012-08-11 |
မႄးလ်
|
|
| 59. |
Web Browsers
|
|
| 2012-08-11 |
ၶိူင်ႈပိုတ်ႇႁႃ ဝႅပ့်
|
|
| 60. |
Multimedia
|
|
| 2012-08-11 |
သႅၼ်သိုဝ်ႇၶၢဝ်ႇ
|
|
| 61. |
Office
|
|
| 2012-08-11 |
ၵၼ်လုမ်း
|
|
| 62. |
Themes & Tweaks
|
|
| 2012-08-11 |
ၵၼ်ယူင့်ႁၢင်ႈ လႄႈ & ၵၼ်ထႂိၵ်ႇ
|
|
| 64. |
System
|
|
| 2012-08-11 |
ပိူင်သၢင်ႈ
|
|
| 65. |
Books & Magazines
|
|
| 2012-08-11 |
ပပ့်လိၵ်ႈ လႄႈ & မႅၵ့်ၵၸိၼ်း
|
|
| 66. |
Canonical Partners
|
|
| 2012-08-11 |
ၵေႃ့လီ ၶႅၼ်ႇၼူဝ်းၼီႇၵိူဝ်ႇ
|
|
| 67. |
Unknown
|
|
| 2012-08-11 |
ဢမ်ႇႁူ့
|
|
| 68. |
For Purchase
|
|
| 2012-08-11 |
တႃႇသိုဝ့်ဢဝ်
|
|
