Browsing Icelandic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
16 of 6 results
270.
Please make a selection…
Vinsamlegast veldu...
Translated by Árni Gunnarsson on 2011-06-13
Reviewed by Árni Gunnarsson on 2011-06-14
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1214
276.
Sending usefulness…
Sendi notagildi...
Translated by Árni Gunnarsson on 2011-06-13
Reviewed by Árni Gunnarsson on 2011-06-14
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1282
284.
Installing purchase…
Setur upp innkaup...
Translated by AM on 2012-03-06
Reviewed by Baldur Þór Sveinsson on 2012-04-25
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/models/pendingstore.py:91 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:330
323.
Buy…
Kaupa...
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2010-09-07
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:375 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/apptreeview.py:85
324.
Buy Anyway…
Kaupa samt...
Translated by AM on 2012-03-06
Reviewed by Baldur Þór Sveinsson on 2012-04-25
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:377
371.
Connecting to payment service...
Tengist greiðsluþjónustu...
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2012-02-09
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/purchaseview.py:81
16 of 6 results

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AM, Andri Thorlacius, Baldur, Baldur Þór Sveinsson, Gísli Freyr Brynjarsson, Páll Haraldsson, Sindri, Styrmir Magnússon, Sveinn í Felli, Árni Gunnarsson.