Translations by Sobhy Abd Alwahed

Sobhy Abd Alwahed has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

126 of 26 results
242.
Signing in…
2011-04-05
تسجيل الدخول...
243.
To review software or to report abuse you need to sign in to a Ubuntu Single Sign-On account.
2011-04-05
لتقييم برنامج ما أو للتبليغ عن إساءة عليك أولاً أن تسجل الدخول في حساب أوبنتو Single Sign-On.
244.
Login was canceled
2011-04-05
تم إلغاء تسجيل الدخول
245.
Failed to log in
2011-04-05
فشل في تسجيل الدخول
246.
Submitting Review
2011-04-05
جاري إرسال المراجعة
2011-04-05
جاري إرسال التقييم
247.
Failed to submit review
2011-04-05
فشل في إرسال التقييم
249.
By submitting this review, you agree not to include anything defamatory, infringing, or illegal. Canonical may, at its discretion, publish your name and review in Ubuntu Software Center and elsewhere, and allow the software or content author to publish it too.
2011-04-05
مع إرسال هذه المراجعة، أنت توافق على عدم تضمين أية أكاذيب أو مخالفات أو أشياء غير قانونية. يمكن لكانونيكال أن تنشر اسمك وتقييمك في مركز برمجيات أوبنتو وفي أي مكان آخر، وتتيح لكاتب البرنامج أو المضمون أن ينشره أيضاً.
2011-04-05
مع إرسال هذا التقييم، أنت توافق على عدم تضمين أية أكاذيب أو مخالفات أو أشياء غير قانونية. يمكن لكانونيكال أن تنشر اسمك وتقييمك في مركز برامج أوبنتو وفي أي مكان آخر، وتتيح لكاتب البرنامج أو المضمون أن ينشره أيضاً.
250.
Review %s
2011-04-05
المراجعة %s
256.
Review by: %s
2011-04-05
تمت مراجعته بواسطة: %s
260.
Also post this review to %s (@%s)
2011-04-05
أيضاً أرسل هذه المراجعة إلى %s (@%s)
261.
Also post this review to:
2011-04-05
أيضاً أرسل هذه المراجعة إلى:
263.
Posting to %s
2011-04-05
جاري الإرسال إلى %s
264.
Problems posting to Gwibber
2011-04-05
مشاكل الإرسال إلى جويبر
267.
Sending report…
2011-04-05
جاري إرسال التقرير...
268.
Failed to submit report
2011-04-05
فشل في إرسال التقرير
269.
Flag as Inappropriate
2011-04-05
علّم كغير ملائم
270.
Please make a selection…
2011-04-05
رجاءاً قم بالتحديد...
271.
Offensive language
2011-04-05
لغة عدائية
272.
Infringes copyright
2011-04-05
انتهاك حقوق النشر
273.
Contains inaccuracies
2011-04-05
محتوى غير دقيق
274.
Please give details:
2011-04-05
رجاءاً قدم تفصيلات:
275.
Why is this review inappropriate?
2011-04-05
لماذا هذه المراجعة غير ملائمة؟
276.
Sending usefulness…
2011-04-05
جاري إرسال الفائدة...
446.
Missing arguments
2011-04-05
حجج ناقصة