Translations by Khaled Hosny

Khaled Hosny has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 146 results
1.
Ubuntu Software Center
2009-09-28
مركز برمجيات أوبونتو
2.
Software Center
2009-09-28
مركز البرمجيات
5.
Featured
2010-09-29
مميز
6.
What’s New
2010-09-29
ما الجديد
7.
Accessories
2010-03-16
ملحقات
2010-03-16
ملحقات
2010-03-16
ملحقات
2010-03-16
ملحقات
2010-03-16
ملحقات
9.
Developer Tools
2010-03-16
أدوات التطوير
11.
Graphic Interface Design
2010-03-16
تصميم الواجهة الرسومية
12.
Haskell
2010-03-16
هاسكِل
14.
Java
2010-03-16
جافا
16.
Lisp
2010-03-16
لِسب
17.
Localization
2011-02-20
توطين
2010-03-16
الأقلمة
18.
Mono/CLI
2010-03-16
مونو
19.
OCaml
2011-02-20
أُكمَل
2010-03-16
أُكمال
20.
Perl
2010-03-16
پيرل
21.
Profiling
2010-03-16
الأمثلة
22.
Python
2010-03-16
پيثون
23.
Ruby
2010-03-16
روبي
24.
Version Control
2010-03-16
إدارة الإصدارات
25.
Web Development
2010-03-16
تطوير الوب
27.
Science & Engineering
2010-03-16
علوم وهندسة
28.
Astronomy
2010-03-16
فلك
29.
Biology
2010-03-16
الأحياء
30.
Chemistry
2010-03-16
كيمياء
31.
Computer Science & Robotics
2010-03-16
علم الحاسوب والإنسالات
32.
Electronics
2010-03-16
إلكترونيات
33.
Engineering
2010-03-16
هندسة
34.
Geography
2010-03-16
جغرافيا
35.
Geology
2010-03-16
علم الأرض
37.
Physics
2010-03-16
فيزياء
41.
Board Games
2010-03-16
ألعاب الألواح
42.
Card Games
2010-03-16
ألعاب الورق
2010-03-16
ألعاب الورق
2010-03-16
ألعاب الورق
2010-03-16
ألعاب الورق
2010-03-16
ألعاب الورق
43.
Puzzles
2010-03-16
ألغاز
44.
Role Playing
2010-03-16
لعب الأدوار
49.
Drawing
2010-03-16
رسم
50.
Painting & Editing
2010-03-16
تلوين وتحرير
51.
Photography
2010-03-16
تصوير
52.
Publishing
2010-03-16
نشر
53.
Scanning & OCR
2010-03-16
مسح وتعرف ضوئي
2010-03-16
مسح وتعرف ضوئي
2010-03-16
مسح وتعرف ضوئي