|
|
43.
|
|
|
_Authorize
|
|
|
Button to submit authorization dialog
|
|
|
|
|
_Авторизуватися
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
_Уповноваження
|
|
|
Suggested by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
src/authorize-dialog.ui:22
|
|
|
44.
|
|
|
Preferences
|
|
|
Title of preferences dialog
|
|
|
|
|
Налаштування
|
|
Translated by
Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1875 src/preferences-dialog.ui:44
|
|
|
45.
|
|
|
Scan S_ource:
|
|
|
Label beside scan source combo box
|
|
|
|
|
_Джерело даних сканування:
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.ui:1054
|
|
|
46.
|
|
|
_Text Resolution:
|
|
|
Label beside scan source combo box
|
|
|
|
|
Роздільна здатність _тексту:
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.ui:1085
|
|
|
47.
|
|
|
_Photo Resolution:
|
|
|
Label beside scan source combo box
|
|
|
|
|
Роздільна здатність _фотографій:
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.ui:1101
|
|
|
48.
|
|
|
Scan Side:
|
|
|
Label beside scan side combo box
|
|
|
|
|
Бік сканування:
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.ui:1145
|
|
|
49.
|
|
|
Page Size:
|
|
|
Label beside page size combo box
|
|
|
|
|
Розмір сторінки:
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.ui:1175
|
|
|
50.
|
|
|
Brightness:
|
|
|
Label beside brightness scale
|
|
|
|
|
Яскравість:
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.ui:1205
|
|
|
51.
|
|
|
Contrast:
|
|
|
Label beside contrast scale
|
|
|
|
|
Контрастність:
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.ui:1235
|
|
|
52.
|
|
|
Quality:
|
|
|
Label beside quality scale
|
|
|
|
|
Якість:
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.ui:1266
|
