Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with Simple Scan trunk series template simple-scan.

2130 of 140 results
21.
_Custom
Radio button for cropping to custom page size
_Власний
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-01-16
In upstream:
_Нетипові
Suggested by Yuri Chornoivan on 2009-12-24
Located in src/app-window.ui:116
22.
_Rotate Crop
Menu item to rotate the crop area
_Обернути область обрізання
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2009-12-24
Located in src/app-window.ui:132
23.
Move Left
Menu item to move the selected page to the left
Пересунути ліворуч
Translated by Yuri Chornoivan on 2010-09-06
Reviewed by Yuri Chornoivan on 2012-06-17
Located in src/app-window.ui:144
24.
Move Right
Menu item to move the selected page to the right
Пересунути праворуч
Translated by Yuri Chornoivan on 2010-09-06
Reviewed by Yuri Chornoivan on 2012-06-17
Located in src/app-window.ui:152
25.
_Help
Label on help menu
_Довідка
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2009-12-24
Located in src/app-window.ui:485
26.
_Contents
Help|Contents menu
_Вміст
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2010-04-15
Located in src/app-window.ui:493
27.
Start a new document
Tooltip for new document button
Почати новий документ
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2010-01-28
Located in src/simple-scan.ui:680 src/simple-scan.ui:891
28.
New
Створити
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2010-01-28
Located in src/simple-scan.ui:681
29.
Scan a single page from the scanner
Tooltip for scan toolbar button
Сканувати одну сторінку
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2010-01-28
Located in src/app-window.ui:288
30.
Scan
Label on scan toolbar item
Сканувати
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2010-01-28
Located in src/app-window.ui:285
2130 of 140 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Sergiy Gavrylov, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Yuri Chornoivan, passtas.