Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with Simple Scan trunk series template simple-scan.

1120 of 140 results
11.
Rotate _Left
Menu item to rotate page to left (anti-clockwise)
Повернути л_іворуч
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-01-07
In upstream:
Обернути _ліворуч
Suggested by Yuri Chornoivan on 2009-12-24
Located in src/app-window.ui:10
12.
Rotate _Right
Menu item to rotate page to right (clockwise)
Повернути п_раворуч
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-01-07
In upstream:
Обернути п_раворуч
Suggested by Yuri Chornoivan on 2009-12-24
Located in src/app-window.ui:19
13.
_Crop
Label for page crop submenu
_Кадрувати
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-01-07
In upstream:
_Обрізати
Suggested by Yuri Chornoivan on 2009-12-24
Located in src/app-window.ui:28
14.
_None
Radio button for no crop
_Без обрізання
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2009-12-24
Located in src/app-window.ui:36
15.
A_4
Radio button for cropping page to A4 size
A_4
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2009-12-24
Located in src/app-window.ui:46
16.
A_5
Radio button for cropping page to A5 size
A_5
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2009-12-24
Located in src/app-window.ui:56
17.
A_6
Radio button for cropping page to A6 size
A_6
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2009-12-24
Located in src/app-window.ui:66
18.
_Letter
Radio button for cropping page to US letter size
_Letter
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2009-12-24
Located in src/app-window.ui:76
19.
Le_gal
Radio button for cropping to page to US legal size
Le_gal
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2009-12-24
Located in src/app-window.ui:86
20.
4×6
Radio button for cropping page to 4x6 inch
4×6
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2009-12-24
Located in ../data/simple-scan.ui.h:40
1120 of 140 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Sergiy Gavrylov, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Yuri Chornoivan, passtas.