Translations by Yuri Chornoivan
Yuri Chornoivan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Simple Scan
|
|
| 2009-12-24 |
Просте сканування
|
|
| 2. |
_Document
|
|
| 2009-12-24 |
Д_окумент
|
|
| 3. |
Sc_an
|
|
| 2010-04-15 |
С_канування
|
|
| 4. |
Single _Page
|
|
| 2009-12-24 |
Одинарна _сторінка
|
|
| 5. |
All Pages From _Feeder
|
|
| 2009-12-24 |
Всі сторінки з _лотка
|
|
| 6. |
_Stop Scan
|
|
| 2010-01-28 |
П_рипинити сканування
|
|
| 7. |
Text
|
|
| 2009-12-24 |
Текстовий
|
|
| 8. |
Photo
|
|
| 2009-12-24 |
Фотографія
|
|
| 9. |
_Email
|
|
| 2010-04-15 |
_Надіслати ел. поштою
|
|
| 10. |
_Page
|
|
| 2009-12-24 |
С_торінка
|
|
| 11. |
Rotate _Left
|
|
| 2009-12-24 |
Обернути _ліворуч
|
|
| 12. |
Rotate _Right
|
|
| 2009-12-24 |
Обернути п_раворуч
|
|
| 13. |
_Crop
|
|
| 2009-12-24 |
_Обрізати
|
|
| 14. |
_None
|
|
| 2009-12-24 |
_Без обрізання
|
|
| 15. |
A_4
|
|
| 2009-12-24 |
A_4
|
|
| 16. |
A_5
|
|
| 2009-12-24 |
A_5
|
|
| 17. |
A_6
|
|
| 2009-12-24 |
A_6
|
|
| 18. |
_Letter
|
|
| 2009-12-24 |
_Letter
|
|
| 19. |
Le_gal
|
|
| 2009-12-24 |
Le_gal
|
|
| 20. |
4×6
|
|
| 2009-12-24 |
4×6
|
|
| 21. |
_Custom
|
|
| 2009-12-24 |
_Нетипові
|
|
| 22. |
_Rotate Crop
|
|
| 2009-12-24 |
_Обернути область обрізання
|
|
| 23. |
Move Left
|
|
| 2010-09-06 |
Пересунути ліворуч
|
|
| 24. |
Move Right
|
|
| 2010-09-06 |
Пересунути праворуч
|
|
| 25. |
_Help
|
|
| 2009-12-24 |
_Довідка
|
|
| 26. |
_Contents
|
|
| 2010-04-15 |
_Вміст
|
|
| 27. |
Start a new document
|
|
| 2010-01-28 |
Почати новий документ
|
|
| 28. |
New
|
|
| 2010-01-28 |
Створити
|
|
| 29. |
Scan a single page from the scanner
|
|
| 2010-01-28 |
Сканувати одну сторінку
|
|
| 30. |
Scan
|
|
| 2010-01-28 |
Сканувати
|
|
| 31. |
Save document to a file
|
|
| 2010-06-27 |
Зберегти документ до файла
|
|
| 32. |
Save
|
|
| 2010-01-28 |
Зберегти
|
|
| 33. |
Stop the current scan
|
|
| 2010-04-15 |
Припинити поточне сканування
|
|
| 34. |
Stop
|
|
| 2010-04-15 |
Зупинити
|
|
| 35. |
Rotate the page to the left (counter-clockwise)
|
|
| 2010-04-15 |
Обертати сторінку ліворуч (проти годинникової стрілки)
|
|
| 36. |
Rotate Left
|
|
| 2010-01-28 |
Обернути ліворуч
|
|
| 37. |
Rotate the page to the right (clockwise)
|
|
| 2010-04-15 |
Обертати сторінку праворуч (за годинниковою стрілкою)
|
|
| 38. |
Rotate Right
|
|
| 2010-01-28 |
Обернути праворуч
|
|
| 39. |
Crop the selected page
|
|
| 2010-04-15 |
Обрізати позначену сторінку
|
|
| 40. |
Crop
|
|
| 2010-01-28 |
Обрізати
|
|
| 41. |
_Username for resource:
|
|
| 2009-12-24 |
_Користувач ресурсу:
|
|
| 42. |
_Password:
|
|
| 2009-12-24 |
_Пароль:
|
|
| 43. |
_Authorize
|
|
| 2009-12-24 |
_Уповноваження
|
|
| 44. |
Preferences
|
|
| 2009-12-24 |
Параметри
|
|
| 45. |
Scan S_ource:
|
|
| 2009-12-24 |
_Джерело даних сканування:
|
|
| 46. |
_Text Resolution:
|
|
| 2010-04-15 |
Роздільна здатність _тексту:
|
|
| 47. |
_Photo Resolution:
|
|
| 2010-04-15 |
Роздільна здатність _фотографій:
|
|
| 48. |
Scan Side:
|
|
| 2010-06-27 |
Бік сканування:
|
|
| 49. |
Page Size:
|
|
| 2010-06-27 |
Розмір сторінки:
|
|
| 50. |
Brightness:
|
|
| 2013-06-13 |
Яскравість:
|
|
