Translations by arjuna rao chavala
arjuna rao chavala has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 8. |
Photo
|
|
| 2011-03-21 |
ఛాయాచిత్రము
|
|
| 9. |
_Email
|
|
| 2011-03-21 |
ఈమెయిల్ (_E)
|
|
| 11. |
Rotate _Left
|
|
| 2011-03-21 |
అపసవ్య పరిభ్రమణం(_L)
|
|
| 2011-03-21 |
ఎడమకు తిప్పు (_L)
|
|
| 12. |
Rotate _Right
|
|
| 2011-03-21 |
సవ్య పరిభ్రమణం (_R)
|
|
| 13. |
_Crop
|
|
| 2011-03-21 |
అంచులుసవరించు(_C)
|
|
| 19. |
Le_gal
|
|
| 2011-03-21 |
లీగల్ (_g)
|
|
| 22. |
_Rotate Crop
|
|
| 2011-03-21 |
సవరించినభాగాన్ని త్రిప్పు (_R)
|
|
| 23. |
Move Left
|
|
| 2011-03-21 |
ఎడమకు జరుపు
|
|
| 24. |
Move Right
|
|
| 2011-03-21 |
కుడి వైపు జరుపు
|
|
| 26. |
_Contents
|
|
| 2011-03-21 |
విషయములు(_C)
|
|
| 27. |
Start a new document
|
|
| 2011-03-21 |
కొత్త పత్రాన్ని ప్రారంభించు
|
|
| 29. |
Scan a single page from the scanner
|
|
| 2011-03-21 |
స్కానర్ నుండి ఒక పేజీ స్కాన్ చేయి
|
|
| 31. |
Save document to a file
|
|
| 2011-03-21 |
పత్రాన్ని ఫైలు లో దాచు
|
|
| 36. |
Rotate Left
|
|
| 2011-03-21 |
అపసవ్య పరిభ్రమణము
|
|
| 2011-03-21 |
ఎడమకు తిప్పు
|
|
| 38. |
Rotate Right
|
|
| 2011-03-21 |
సవ్యపరిభ్రమణం
|
|
| 2011-03-21 |
కుడికు తిప్పు
|
|
| 41. |
_Username for resource:
|
|
| 2011-03-21 |
వనరుకు వాడుకరిపేరు:(_U)
|
|
| 43. |
_Authorize
|
|
| 2011-03-21 |
అధికారమిచ్చు (_A)
|
|
| 44. |
Preferences
|
|
| 2011-03-21 |
అభీష్టాలు
|
|
| 45. |
Scan S_ource:
|
|
| 2011-03-21 |
స్కాన్ మూలం: (_o)
|
|
| 47. |
_Photo Resolution:
|
|
| 2011-03-21 |
ఛాయాచిత్ర విభాజకత
|
|
| 53. |
Front and Back
|
|
| 2011-03-21 |
పైన మరియు వెనుక
|
|
| 54. |
Front
|
|
| 2011-03-21 |
పై
|
|
| 55. |
Back
|
|
| 2011-03-21 |
వెనక్కి
|
|
| 57. |
Window width in pixels
|
|
| 2011-03-21 |
విండో వెడల్పు పిక్సెళ్లలో
|
|
| 58. |
Window height in pixels
|
|
| 2011-03-21 |
విండో ఎత్తు పిక్సెళ్లలో
|
|
| 59. |
TRUE if the application window is maximized
|
|
| 2011-03-21 |
TRUE అనువర్తనం విండో గరిష్ఠ పరిమాణంలో చూపబడుతున్నట్లైతే
|
|
| 61. |
SANE device to acquire images from.
|
|
| 2011-03-21 |
బొమ్మలు తెచ్చుకొనుటకు SANE పరికరం.
|
|
| 64. |
Direction of scan
|
|
| 2011-03-21 |
స్కాన్ మార్గము
|
|
| 66. |
Width of scanned image in pixels
|
|
| 2011-03-21 |
స్కాన్ చేయబడిన బొమ్మ వెడల్పు(పిక్సెళ్లలో)
|
|
| 67. |
The width of scanned image in pixels. This value is updated to what the last scanned page was.
|
|
| 2011-03-21 |
స్కాన్ చేయబడిన బొమ్మ వెడల్పు పిక్సెళ్లలో. ఇటీవలి స్కాన్ పేజీ అధారంగా ఈ సంఖ్యమార్చబడుతుంది.
|
|
| 68. |
Height of scanned image in pixels
|
|
| 2011-03-21 |
స్కాన్ చేయబడిన బొమ్మ ఎత్తు(పిక్నెళ్లలో)
|
|
| 69. |
The height of scanned image in pixels. This value is updated to what the last scanned page was.
|
|
| 2011-03-21 |
స్కాన్ చేయబడిన బొమ్మ పొడవు పిక్సెళ్లలో. ఇటీవలి స్కాన్ పేజీ అధారంగా ఈ సంఖ్యమార్చబడుతుంది.
|
|
| 70. |
Width of paper in tenths of a mm
|
|
| 2011-03-21 |
పేపర్ వెడల్పు (మిమీ లో దశాంశభాగం)
|
|
| 71. |
The width of the paper in tenths of a mm (or 0 for automatic paper detection).
|
|
| 2011-03-21 |
పేపర్ వెడల్పు మిల్లీమీటర్ లో దశాంశభాగాలలో (లేక 0 స్వయంచాలక పేపర్ పొడవు కనుగొనటానికి)
|
|
| 72. |
Height of paper in tenths of a mm
|
|
| 2011-03-21 |
పేపర్ పొడవు (మిమీలో దశాంశభాగం)
|
|
| 73. |
The height of the paper in tenths of a mm (or 0 for automatic paper detection).
|
|
| 2011-03-21 |
పేపర్ పొడవు మిల్లీమీటర్ లో దశాంశభాగాలలో (లేక 0 స్వయంచాలక పేపర్ పొడవు కనుగొనటానికి)
|
|
| 78. |
Resolution of last scanned image
|
|
| 2011-03-21 |
ఇటీవలి స్కాన్ చేయబడిన బొమ్మ విభాజకత
|
|
| 79. |
The resolution in dots-per-inch of the previously scanned image.
|
|
| 2011-03-21 |
ఇటీవల స్కాన్ చేయబడిన బొమ్మ విభాజకత (అంగుళానికి చుక్కలు)
|
|
| 80. |
Resolution for text scans
|
|
| 2011-03-21 |
పాఠ స్కాన్ లకు విభాజకత
|
|
| 81. |
The resolution in dots-per-inch to use when scanning text.
|
|
| 2011-03-21 |
పాఠం స్కాన్ చేయుటకు వాడవలసిన విభాజకత (అంగుళానికి చుక్కలు)
|
|
| 82. |
Resolution for photo scans
|
|
| 2011-03-21 |
ఫొటో స్కాన్ లకు విభాజకత
|
|
| 83. |
The resolution in dots-per-inch to use when scanning photos.
|
|
| 2011-03-21 |
ఫొటోలు స్కాన్ చేయుటకు వాడవలసిన విభాజకత (అంగుళానికి చుక్కలు)
|
|
| 84. |
Page side to scan
|
|
| 2011-03-21 |
స్కాన్ చేయుటకు పేజీ భాగము
|
|
| 87. |
The directory to save files to. Defaults to the documents directory if unset.
|
|
| 2011-03-21 |
ఫైళ్లు దాచవలసిన సంచయం. ఇవ్వనట్లైతే పత్రాల (Documents) సంచయం వాడబడుతుంది
|
|
| 90. |
No scanners available. Please connect a scanner.
|
|
| 2011-03-21 |
స్కానర్ లు అందుబాటులో లేవు. స్కానర్ అనుసంధానించు
|
|
| 91. |
Unable to connect to scanner
|
|
| 2011-03-21 |
స్కానర్ సంధానించుట వీలుకాలేదు.
|
|
| 93. |
Error communicating with scanner
|
|
| 2011-03-21 |
స్కానర్ తో సంభాషణ లో దోషం
|
|
