Translations by Grzegorz Kulik
Grzegorz Kulik has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Simple Scan
|
|
| 2019-06-10 |
Ajnfachowe skanowanie
|
|
| 2. |
_Document
|
|
| 2019-06-17 |
_Dokumynt
|
|
| 3. |
Sc_an
|
|
| 2019-06-17 |
Sk_anuj
|
|
| 4. |
Single _Page
|
|
| 2019-06-17 |
Je_dna strōna
|
|
| 5. |
All Pages From _Feeder
|
|
| 2019-06-10 |
_Wszyjske strōny z podajnika
|
|
| 6. |
_Stop Scan
|
|
| 2019-06-17 |
Zastow _skanowanie
|
|
| 7. |
Text
|
|
| 2019-06-17 |
Tekst
|
|
| 8. |
Photo
|
|
| 2019-06-17 |
Fotografijo
|
|
| 9. |
_Email
|
|
| 2019-06-17 |
_Email
|
|
| 10. |
_Page
|
|
| 2019-06-17 |
S_trōna
|
|
| 11. |
Rotate _Left
|
|
| 2019-06-10 |
Ôbrōć w _lewo
|
|
| 12. |
Rotate _Right
|
|
| 2019-06-10 |
Ôbrōć w p_rawo
|
|
| 13. |
_Crop
|
|
| 2019-06-10 |
_Kadruj
|
|
| 14. |
_None
|
|
| 2019-06-10 |
_Brak
|
|
| 15. |
A_4
|
|
| 2019-06-10 |
A_4
|
|
| 16. |
A_5
|
|
| 2019-06-10 |
A_5
|
|
| 17. |
A_6
|
|
| 2019-06-10 |
A_6
|
|
| 18. |
_Letter
|
|
| 2019-06-10 |
_Letter
|
|
| 19. |
Le_gal
|
|
| 2019-06-10 |
Le_gal
|
|
| 21. |
_Custom
|
|
| 2019-06-10 |
_Niysztandardowe
|
|
| 22. |
_Rotate Crop
|
|
| 2019-06-10 |
Ôb_rōć przestrzyń kadrowanio
|
|
| 23. |
Move Left
|
|
| 2019-06-10 |
Pōnknij w lewo
|
|
| 24. |
Move Right
|
|
| 2019-06-10 |
Pōnknij w prawo
|
|
| 25. |
_Help
|
|
| 2019-06-17 |
Pōmo_c
|
|
| 26. |
_Contents
|
|
| 2019-06-17 |
_Zawartość
|
|
| 29. |
Scan a single page from the scanner
|
|
| 2019-06-10 |
Skanuje jedna strōna ze skanera
|
|
| 30. |
Scan
|
|
| 2019-06-10 |
Skanowanie
|
|
| 31. |
Save document to a file
|
|
| 2019-06-10 |
Spamiyntuje dokumynt do zbioru
|
|
| 32. |
Save
|
|
| 2019-06-17 |
Spamiyntej
|
|
| 33. |
Stop the current scan
|
|
| 2019-06-10 |
Zastawio teroźne skanowanie
|
|
| 34. |
Stop
|
|
| 2019-06-10 |
Zastow
|
|
| 35. |
Rotate the page to the left (counter-clockwise)
|
|
| 2019-06-10 |
Ôbroco strōna w lewo (przeciwnie do ruchu skazōwek zygara)
|
|
| 37. |
Rotate the page to the right (clockwise)
|
|
| 2019-06-10 |
Ôbroco strōna w prawo (podle ruchu skazōwek zygara)
|
|
| 39. |
Crop the selected page
|
|
| 2019-06-10 |
Kadruje zaznaczōno strōna
|
|
| 41. |
_Username for resource:
|
|
| 2019-06-10 |
Miano _używocza do zasobu:
|
|
| 42. |
_Password:
|
|
| 2019-06-10 |
_Hasło:
|
|
| 43. |
_Authorize
|
|
| 2019-06-10 |
_Autoryzuj
|
|
| 44. |
Preferences
|
|
| 2019-06-10 |
Preferyncyje
|
|
| 54. |
Front
|
|
| 2019-06-10 |
Przodek
|
|
| 55. |
Back
|
|
| 2019-06-10 |
Nazod
|
|
| 56. |
Scan Documents
|
|
| 2019-06-10 |
Skanowanie dokumyntōw
|
|
| 60. |
Device to scan from
|
|
| 2019-06-10 |
Maszina skanowanio
|
|
| 61. |
SANE device to acquire images from.
|
|
| 2019-06-10 |
Maszina SANE do pobiyranio ôbrazu.
|
|
| 62. |
Type of document being scanned
|
|
| 2019-06-10 |
Zorta skanowanego dokumyntu
|
|
| 63. |
Type of document being scanned. This setting decides on the scan resolution, colors and post-processing.
|
|
| 2019-06-10 |
Zorta skanowanego dokumyntu. Tyn sztelōnek decyduje ô rozdzielczości skanowanio, farbach i przetworzaniu kōńcowym.
|
|
| 70. |
Width of paper in tenths of a mm
|
|
| 2019-06-10 |
Szyrokość papiōru w dziesiōntkach milimetrōw
|
|
| 71. |
The width of the paper in tenths of a mm (or 0 for automatic paper detection).
|
|
| 2019-06-10 |
Szyrokość papiōru w dziesiōntkach milimetrōw (abo 0 dlo autōmatycznego wykrywanio papiōru).
|
|
| 72. |
Height of paper in tenths of a mm
|
|
| 2019-06-10 |
Wysokość papiōru w dziesiōntkach milimetrōw
|
|
| 73. |
The height of the paper in tenths of a mm (or 0 for automatic paper detection).
|
|
| 2019-06-10 |
Wysokość papiōru w dziesiōntkach milimetrōw (abo 0 dlo autōmatycznego wykrywanio papiōru).
|
|
| 74. |
Brightness of scan
|
|
| 2019-06-10 |
Jasność skanowanio
|
|
