|
|
29.
|
|
|
Scan a single page from the scanner
|
|
|
Tooltip for scan toolbar button
|
|
|
|
|
Numerizar una sola pagina a partir del numerizador
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
| In upstream: |
|
Numerizar una sola pagina dempuèi lo scanner
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:569
|
|
|
33.
|
|
|
Stop the current scan
|
|
|
Tooltip for stop button
|
|
|
|
|
Arrestar la numerizacion actuala
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
| In upstream: |
|
Arrestar la numerizacion en cors
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:516
|
|
|
55.
|
|
|
Back
|
|
|
Preferences Dialog: Toggle button to select scanning on the back side of a page
|
|
|
|
|
Revèrs
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
| In upstream: |
|
Precedenta
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/preferences-dialog.ui:128
|
|
|
60.
|
|
|
Device to scan from
|
|
|
|
|
Numerizar de
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
| In upstream: |
|
Numerizar dempuèi
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:11
|
|
|
81.
|
|
|
The resolution in dots-per-inch to use when scanning text.
|
|
|
|
|
La resolucion en punts per poce d'utilizar en numerizar de tèxte.
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
| In upstream: |
|
La resolucion en punts per poce d'utilizar al moment de la numerizacion de tèxte.
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:46
|
|
|
91.
|
|
|
Unable to connect to scanner
|
|
|
Error displayed when cannot connect to scanner
|
|
|
|
|
Impossible de se connectar al numerizador
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
| In upstream: |
|
Impossible de se connectar al scanner
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/scanner.vala:896
|
|
|
93.
|
|
|
Error communicating with scanner
|
|
|
Error displayed when communication with scanner broken
|
|
|
|
|
Error de comunicacion amb lo numerizador
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
| In upstream: |
|
Error de comunicacion amb lo scanner
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/scanner.vala:1327 src/scanner.vala:1434
|
|
|
101.
|
|
|
Scanned Document.pdf
|
|
|
Default filename to use when saving document
|
|
|
|
|
document_numerizat.pdf
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
| In upstream: |
|
Document.pdf numerizat
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:466
|
|
|
103.
|
|
|
No scanners detected
|
|
|
Warning displayed when no scanners are detected
|
|
|
|
|
Cap de numerizador es pas estat detectat
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
| In upstream: |
|
Cap de scanner es pas estat detectat
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:279
|
|
|
104.
|
|
|
Please check your scanner is connected and powered on
|
|
|
Hint to user on why there are no scanners detected
|
|
|
|
|
Verificatz que vòstre numerizador es connectat e jos tension
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
| In upstream: |
|
Verificatz que vòstre scanner es connectat e jos tension
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:281
|
