Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with Simple Scan trunk series template simple-scan.

110 of 14 results
18.
_Letter
Radio button for cropping page to US letter size
_Letter
Translated by staedtler-przyborski on 2009-12-17
Reviewed by Tobias Bannert on 2018-10-09
In upstream:
US _Letter
Suggested by HOMBRESINIESTRO on 2009-12-21
Located in src/app-window.ui:76
19.
Le_gal
Radio button for cropping to page to US legal size
Le_gal
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2018-10-09
In upstream:
US _Legal
Suggested by Moritz Baumann on 2009-12-23
Located in src/app-window.ui:86
22.
_Rotate Crop
Menu item to rotate the crop area
Zuschnitt _drehen
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2017-10-29
In upstream:
Zuschneideauswahl _drehen
Suggested by Moritz Baumann on 2009-12-23
Located in src/app-window.ui:132
23.
Move Left
Menu item to move the selected page to the left
Nach links verschieben
Translated by Dennis Baudys on 2010-09-07
Reviewed by Tobias Bannert on 2017-10-29
In upstream:
Nach links schieben
Suggested by staedtler-przyborski on 2012-05-05
Located in src/app-window.ui:144
24.
Move Right
Menu item to move the selected page to the right
Nach rechts verschieben
Translated by Dennis Baudys on 2010-09-07
Reviewed by Tobias Bannert on 2017-10-29
In upstream:
Nach rechts schieben
Suggested by staedtler-przyborski on 2012-05-05
Located in src/app-window.ui:152
31.
Save document to a file
Tooltip for save toolbar button
Dokument als Datei speichern
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2017-10-29
In upstream:
Als Datei speichern
Suggested by Jan on 2010-05-03
Located in src/app-window.ui:352
33.
Stop the current scan
Tooltip for stop button
Aktuellen Scanvorgang anhalten
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2017-10-29
In upstream:
Aktuellen Scanvorgang unterbrechen
Suggested by Daniel Schury on 2010-03-18
Located in src/app-window.ui:274
35.
Rotate the page to the left (counter-clockwise)
Tooltip for rotate left (counter-clockwise) button
Die Seite links herum drehen (gegen den Uhrzeigersinn)
Translated by Mario Blättermann on 2018-03-27
Reviewed by Torsten Franz on 2018-04-01
In upstream:
Seite nach links drehen (gegen den Uhrzeigersinn)
Suggested by tlue on 2010-02-23
Located in src/app-window.vala:1608
37.
Rotate the page to the right (clockwise)
Tooltip for rotate right (clockwise) button
Die Seite rechts herum drehen (im Uhrzeigersinn)
Translated by Mario Blättermann on 2018-03-27
Reviewed by Torsten Franz on 2018-04-01
In upstream:
Seite nach rechts drehen (im Uhrzeigersinn)
Suggested by Jörg BUCHMANN on 2010-02-16
Located in src/app-window.vala:1617
87.
The directory to save files to. Defaults to the documents directory if unset.
Der Ordner, in dem die Dateien gespeichert werden. Vorgabe ist der »Dokumente«-Ordner, wenn nichts eingestellt ist.
Translated by Mario Blättermann on 2018-03-27
Reviewed by Torsten Franz on 2018-04-01
In upstream:
Das Verzeichnis in dem die Dateien gespeichert werden. Vorgabe ist der Ordner »Dokumente«, wenn nichts eingestellt ist.
Suggested by Tobias Bannert on 2017-08-31
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:61
110 of 14 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: .daniel., Alvaro Aleman, Charon, Daniel Schury, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Dennisgamer, Dominik Grafenhofer, EgLe, Felix, Franz E., Funky Future, Ghenrik, HOMBRESINIESTRO, Hendrik Brandt, Hendrik Knackstedt, Jan, John Doe, Julian Gehring, Jörg BUCHMANN, Lars Vopicka, Marcel Schmücker, Mario Blättermann, Martin Lettner, Moritz Baumann, Raphael J. Schmid, Scherbruch, Stefan Buchholz, Steve G., Thomas Heidrich, Tobias Bannert, Webschiff, William Glover, simon danner, staedtler-przyborski, theghost, tlue.