Translations by Hendrik Brandt
Hendrik Brandt has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Simple Scan
|
|
| 2009-12-21 |
Einfaches Scannen
|
|
| 4. |
Single _Page
|
|
| 2009-12-21 |
_Einzelseite
|
|
| 11. |
Rotate _Left
|
|
| 2009-12-21 |
_Gegen den Uhrzeigersinn drehen
|
|
| 12. |
Rotate _Right
|
|
| 2009-12-21 |
_Im Uhrzeigersinn drehen
|
|
| 14. |
_None
|
|
| 2009-12-21 |
_Keins
|
|
| 20. |
4×6
|
|
| 2009-12-21 |
4×6
|
|
| 22. |
_Rotate Crop
|
|
| 2009-12-21 |
Zuschneidung _drehen
|
|
| 45. |
Scan S_ource:
|
|
| 2009-12-21 |
Quelle
|
|
| 91. |
Unable to connect to scanner
|
|
| 2009-12-21 |
Verbindung zu Scanner konnte nicht hergestellt werden
|
|
| 92. |
Unable to start scan
|
|
| 2009-12-21 |
Scan-Vorgang konnte nicht gestartet werden
|
|
| 97. |
Failed to scan
|
|
| 2009-12-21 |
Scannen fehlgeschlagen
|
|
| 102. |
Username and password required to access '%s'
|
|
| 2009-12-21 |
Für den Zugriff auf »%s« wird ein Benutzername und ein Passwort benötigt
|
|
| 103. |
No scanners detected
|
|
| 2009-12-21 |
Es wurden keine Scanner erkannt
|
|
| 104. |
Please check your scanner is connected and powered on
|
|
| 2009-12-21 |
Bitte überprüfen Sie, dass Ihr Scanner angeschlossen und eingeschaltet ist
|
|
| 2009-12-21 |
Bitte überprüfen Sie, dass Ihr Scanner angeschlossen und einschaltet ist
|
|
| 105. |
Save As...
|
|
| 2009-12-21 |
Speichern unter …
|
|
| 112. |
Failed to save file
|
|
| 2009-12-21 |
Speichern der Datei fehlgeschlagen
|
|
| 119. |
This program is free software: you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
(at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
| 2009-12-21 |
Dieses Programm ist freie Software, Sie können sie weitergeben und/oder verändern solange Sie sich an die Regeln der GNU General Public License halten, so wie sie von der Free Software Foundation festgelegt wurden; entweder in Version 3 der Lizenz oder (nach Ihrem Ermessen) in jeder folgenden Version.
Das Programm wurde mit dem Ziel veröffentlicht, dass Sie es nützlich finden, jedoch OHNE JEDWEDE GARANTIE, sogar ohne eine implizite Garantie der VERKAUFBARKEIT oder der NUTZBARKEIT FÜR EINEN SPEZIELLEN ZWECK. Schauen Sie für weitere Informationen bitten in der GNU General Public License (GNU GPL) nach.
Mit dem Programm sollten Sie außerdem eine Kopie der GNU General Public License erhalten haben. Wenn dem nicht so ist, so schauen Sie bitte im Internet auf <http://www.gnu.org/licenses/> nach.
|
|
| 120. |
About Simple Scan
|
|
| 2009-12-21 |
Über Einfaches Scannen
|
|
| 121. |
Simple document scanning tool
|
|
| 2009-12-21 |
Ein einfaches Werkzeug zum Einscannen von Dokumenten
|
|
