Translations by Adrian Guniš
Adrian Guniš has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Simple Scan
|
|
| 2010-04-10 |
Jednoduché skenování
|
|
| 6. |
_Stop Scan
|
|
| 2010-04-10 |
_Zastavit skenování
|
|
| 2010-04-10 |
_Přerušit skenování
|
|
| 9. |
_Email
|
|
| 2010-04-10 |
_E-mail
|
|
| 14. |
_None
|
|
| 2010-04-10 |
Žád_né
|
|
| 18. |
_Letter
|
|
| 2010-04-10 |
_Letter
|
|
| 19. |
Le_gal
|
|
| 2010-04-10 |
Le_gal
|
|
| 22. |
_Rotate Crop
|
|
| 2010-04-10 |
_Otočit ořez
|
|
| 26. |
_Contents
|
|
| 2010-04-10 |
_Obsah
|
|
| 28. |
New
|
|
| 2010-04-10 |
Nový
|
|
| 31. |
Save document to a file
|
|
| 2010-08-13 |
Uložit dokument do souboru
|
|
| 32. |
Save
|
|
| 2010-04-10 |
Uložit
|
|
| 34. |
Stop
|
|
| 2010-04-10 |
Zastavit
|
|
| 35. |
Rotate the page to the left (counter-clockwise)
|
|
| 2010-04-10 |
Otočit stránku doleva (proti směru hodinových ručiček)
|
|
| 36. |
Rotate Left
|
|
| 2010-04-10 |
Otočit doleva
|
|
| 37. |
Rotate the page to the right (clockwise)
|
|
| 2010-04-10 |
Otočit stránku doprava (po směru hodinových ručiček)
|
|
| 38. |
Rotate Right
|
|
| 2010-04-10 |
Otočit doprava
|
|
| 40. |
Crop
|
|
| 2010-04-10 |
Oříznout
|
|
| 41. |
_Username for resource:
|
|
| 2010-04-10 |
_Vlastní pojmenování zdroje:
|
|
| 2010-04-10 |
_Vlastní pojmenování zdroje:
|
|
| 44. |
Preferences
|
|
| 2010-04-10 |
Předvolby
|
|
| 45. |
Scan S_ource:
|
|
| 2010-04-10 |
_Zdroj skenování:
|
|
| 2010-04-10 |
Zdroj skenování:
|
|
| 46. |
_Text Resolution:
|
|
| 2010-04-10 |
_Rozlišení textu:
|
|
| 47. |
_Photo Resolution:
|
|
| 2010-04-10 |
_Rozlišení fotografie:
|
|
| 48. |
Scan Side:
|
|
| 2010-08-13 |
Skenovat stranu:
|
|
| 49. |
Page Size:
|
|
| 2010-08-13 |
Velikost stránky:
|
|
| 53. |
Front and Back
|
|
| 2010-08-13 |
Přední a zadní
|
|
| 54. |
Front
|
|
| 2010-08-13 |
Přední
|
|
| 55. |
Back
|
|
| 2010-08-13 |
Zadní
|
|
| 59. |
TRUE if the application window is maximized
|
|
| 2010-04-10 |
Nastavit na hodnotu PRAVDA, pokud má být okno maximalizované
|
|
| 60. |
Device to scan from
|
|
| 2010-04-10 |
Zařízení určené ke skenování
|
|
| 61. |
SANE device to acquire images from.
|
|
| 2010-04-10 |
Zařízení SANE pro načítání obrázků.
|
|
| 2010-04-10 |
Zařízení SANE pro načítání obrázků.
|
|
| 62. |
Type of document being scanned
|
|
| 2010-04-10 |
Typ skenovaného dokumentu
|
|
| 67. |
The width of scanned image in pixels. This value is updated to what the last scanned page was.
|
|
| 2010-04-10 |
Šířka skenovaného obrázku v pixelech. Tato hodnota je přizpůsobena posledně skenované stránce.
|
|
| 69. |
The height of scanned image in pixels. This value is updated to what the last scanned page was.
|
|
| 2010-04-10 |
Výška skenovaného obrázku v pixelech. Tato hodnota je přizpůsobena posledně skenované stránce.
|
|
| 70. |
Width of paper in tenths of a mm
|
|
| 2010-08-13 |
Šířka papíru v desetinách milimetru
|
|
| 71. |
The width of the paper in tenths of a mm (or 0 for automatic paper detection).
|
|
| 2010-08-13 |
Šířka papíru v desetinách milimetru (nebo 0 pro automatické zjištění papíru).
|
|
| 72. |
Height of paper in tenths of a mm
|
|
| 2010-08-13 |
Výška papíru v desetinách milimetru
|
|
| 73. |
The height of the paper in tenths of a mm (or 0 for automatic paper detection).
|
|
| 2010-08-13 |
Výška papíru v desetinách milimetru (nebo 0 pro automatické zjištění papíru).
|
|
| 78. |
Resolution of last scanned image
|
|
| 2010-04-10 |
Rozlišení posledního skenovaného obrázku
|
|
| 79. |
The resolution in dots-per-inch of the previously scanned image.
|
|
| 2010-04-10 |
Rozlišení posledně skenovaného obrázku v bodech na palec.
|
|
| 80. |
Resolution for text scans
|
|
| 2010-04-10 |
Rozlišení pro skenování textu
|
|
| 81. |
The resolution in dots-per-inch to use when scanning text.
|
|
| 2010-04-10 |
Rozlišení v bodech na palec použité při skenování textu.
|
|
| 2010-04-10 |
Rozlišení v bodech na palec použité při skenování textu.
|
|
| 83. |
The resolution in dots-per-inch to use when scanning photos.
|
|
| 2010-04-10 |
Rozlišení v bodech na palec použité při skenování fotografií.
|
|
| 2010-04-10 |
Rozlišení v bodech na palec použité při skenování fotografií.
|
|
| 84. |
Page side to scan
|
|
| 2010-08-13 |
Strana stránky ke skenování
|
|
| 86. |
Directory to save files to
|
|
| 2010-04-10 |
Adresář pro ukládání souborů
|
|
