Translations by Ibrahim Saed
Ibrahim Saed has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 29 of 29 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Simple Scan
|
|
| 2012-09-30 |
الماسحة الضوئية
|
|
| 13. |
_Crop
|
|
| 2012-09-30 |
ا_قتصاص
|
|
| 22. |
_Rotate Crop
|
|
| 2012-09-30 |
أ_در الاقتصاص
|
|
| 35. |
Rotate the page to the left (counter-clockwise)
|
|
| 2012-09-30 |
أدر الصفحة لليسار (عكس عقارب الساعة)
|
|
| 39. |
Crop the selected page
|
|
| 2012-09-30 |
اقتص الصفحة المحددة
|
|
| 47. |
_Photo Resolution:
|
|
| 2012-09-30 |
ميز ال_صورة:
|
|
| 63. |
Type of document being scanned. This setting decides on the scan resolution, colors and post-processing.
|
|
| 2012-09-30 |
نوع المستند الممسوح. هذا الإعداد يتقرر على أساس ميز المسح، والألوان، ومرحلة ما بعد المعاجلة.
|
|
| 65. |
The direction of the scanner across the scanned page.
|
|
| 2012-09-30 |
اتجاه الماسحة خلال الصفحة الممسوحة.
|
|
| 70. |
Width of paper in tenths of a mm
|
|
| 2012-09-30 |
عرض الورقة بأعشار الملم
|
|
| 71. |
The width of the paper in tenths of a mm (or 0 for automatic paper detection).
|
|
| 2012-09-30 |
عرض الورقة بأعشار الملم (أو 0 لاكتشاف الورقة آليا).
|
|
| 72. |
Height of paper in tenths of a mm
|
|
| 2012-09-30 |
ارتفاع الورقة بأعشار الملم
|
|
| 73. |
The height of the paper in tenths of a mm (or 0 for automatic paper detection).
|
|
| 2012-09-30 |
ارتفاع الورقة بأعشار الملم (أو 0 لاكتشاف الورقة آليا).
|
|
| 78. |
Resolution of last scanned image
|
|
| 2012-09-30 |
ميز آخر صورة ممسوحة
|
|
| 84. |
Page side to scan
|
|
| 2012-09-30 |
الجهة التي ستُمسح
|
|
| 2012-09-30 |
جانب الصفحة الذي سيُمسح
|
|
| 85. |
The page side to scan.
|
|
| 2012-09-30 |
جهة الصفحة التي ستُمسح.
|
|
| 2012-09-30 |
جانب الصفحة الذي سيُمسح.
|
|
| 94. |
Show release version
|
|
| 2012-09-30 |
اعرض رقم الإصدارة
|
|
| 95. |
Print debugging messages
|
|
| 2012-09-30 |
اطبع رسائل التنقيح
|
|
| 96. |
Fix PDF files generated with older versions of Simple Scan
|
|
| 2012-09-30 |
أصلح ملفات PDF المولدة باستخدام إصدارات قديمة من الماسحة الضوئية
|
|
| 99. |
[DEVICE...] - Scanning utility
|
|
| 2012-09-30 |
[جهاز...] - أداة مسح ضوئي
|
|
| 100. |
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
| 2012-09-30 |
نفّذ '%s --help' لعرض القائمة الكاملة لخيارات سطر الأوامر المُتاحة.
|
|
| 104. |
Please check your scanner is connected and powered on
|
|
| 2012-09-30 |
يرجى التحقق من أنّ الماسحة متصلة وتعمل
|
|
| 116. |
Unable to save image for preview
|
|
| 2012-09-30 |
تعذّر حفظ الصورة للمعاينة
|
|
| 120. |
About Simple Scan
|
|
| 2012-09-30 |
عن "الماسحة الضوئية"
|
|
| 123. |
Save document before quitting?
|
|
| 2012-09-30 |
هل ترغب بحفظ المستند قبل الخروج؟
|
|
| 132. |
Automatic
|
|
| 2012-09-30 |
آلي
|
|
| 139. |
Saving document...
|
|
| 2012-09-30 |
يحفظ المستند...
|
|
| 140. |
Saving page %d out of %d
|
|
| 2012-09-30 |
يحفظ الصفحة %d من أصل %d
|
|
