Translations by Bernard Stafford
Bernard Stafford has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 35 of 35 results | First • Previous • Next • Last |
| 23. |
Move Left
|
|
| 2019-11-11 |
Skuif Links
|
|
| 61. |
SANE device to acquire images from.
|
|
| 2019-11-11 |
SANE toestel om bekom beelde vanaf.
|
|
| 63. |
Type of document being scanned. This setting decides on the scan resolution, colors and post-processing.
|
|
| 2019-11-11 |
Tipe dokument wat geskandeer word. Hierdie instelling besluit oor die skandering resolusie, kleure en na-verwerking.
|
|
| 74. |
Brightness of scan
|
|
| 2019-11-11 |
Helderheid van skan
|
|
| 75. |
The brightness adjustment from -100 to 100 (0 being none).
|
|
| 2019-11-11 |
Die helderheid aanpassing vanaf -100 to 100 (0 is niks).
|
|
| 76. |
Contrast of scan
|
|
| 2019-11-11 |
Kontras van skan
|
|
| 77. |
The contrast adjustment from -100 to 100 (0 being none).
|
|
| 2019-11-11 |
Die kontras aanpassing vanaf -100 to 100 (0 is niks).
|
|
| 81. |
The resolution in dots-per-inch to use when scanning text.
|
|
| 2019-11-11 |
Die resolusie in kolletjies per inch om te gebruik wanneer die skandering van teks.
|
|
| 83. |
The resolution in dots-per-inch to use when scanning photos.
|
|
| 2019-11-11 |
Die resolusie in kolletjies per inch om te gebruik wanneer jy foto's skandeer.
|
|
| 85. |
The page side to scan.
|
|
| 2019-11-11 |
Die bladsykant om te skandeer.
|
|
| 88. |
Quality value to use for JPEG compression
|
|
| 2019-11-11 |
Kwaliteit waarde om te gebruik vir JPEG kompressie
|
|
| 89. |
Quality value to use for JPEG compression.
|
|
| 2019-11-11 |
Kwaliteit waarde om te gebruik vir JPEG kompressie
|
|
| 93. |
Error communicating with scanner
|
|
| 2019-11-11 |
Fout kommunikasie met skandeerder
|
|
| 94. |
Show release version
|
|
| 2019-11-11 |
Wys vrystelling weergawe
|
|
| 95. |
Print debugging messages
|
|
| 2019-11-11 |
Afdruk debugging boodskappe
|
|
| 103. |
No scanners detected
|
|
| 2019-11-11 |
Geen skandeerders opgespoor
|
|
| 104. |
Please check your scanner is connected and powered on
|
|
| 2019-11-11 |
Asseblief gaan jou skandeerder is gekoppel en aangedryf op
|
|
| 109. |
PDF (multi-page document)
|
|
| 2019-11-11 |
PDF (multi-bladsy dokument)
|
|
| 110. |
JPEG (compressed)
|
|
| 2019-11-11 |
JPEG (saamgeperste)
|
|
| 111. |
PNG (lossless)
|
|
| 2019-11-11 |
PNG (lossless)
|
|
| 114. |
Save current document?
|
|
| 2019-11-11 |
Red huidige dokument?
|
|
| 115. |
Discard Changes
|
|
| 2019-11-11 |
Gooi Wysigings
|
|
| 116. |
Unable to save image for preview
|
|
| 2019-11-11 |
Kan nie die prent stoor vir voorskou nie
|
|
| 117. |
Unable to open image preview application
|
|
| 2019-11-11 |
Nie in staat is om die beeld oop voorskou aansoek
|
|
| 118. |
Unable to open help file
|
|
| 2019-11-11 |
Nie in staat is om hulp lêer oop te maak
|
|
| 119. |
This program is free software: you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
(at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
| 2019-11-11 |
Hierdie program is gratis sagteware: Jy kan dit herversprei en/of modify
dit onder die terme van die GNU General Public License soos gepubliseer deur
die Gratis Sagteware Foundation, óf weergawe 3 van die lisensie, of
(by jou opsie) enige latere weergawe.
Hierdie program word versprei in die hoop dat dit nuttig sal wees,
maar SONDER ENIGE WARRBORG; sonder selfs die geïmpliseerde waarborg van
VERHANDELBAARHEID of GESKIKTHEID VIR 'N SPESIFIEKE DOEL. Sien die
GNU General Public License vir meer besonderhede.
Jy moes 'n afskrif van die GNU General Public License
ontvang het saam met hierdie program. Indien nie, sien <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
| 121. |
Simple document scanning tool
|
|
| 2019-11-11 |
Eenvoudige dokument skandering hulpmiddel
|
|
| 123. |
Save document before quitting?
|
|
| 2019-11-11 |
Dokument stoor voordat ophou?
|
|
| 124. |
Quit without Saving
|
|
| 2019-11-11 |
Afsluit sonder om besparing?
|
|
| 126. |
%d dpi (draft)
|
|
| 2019-11-11 |
%d dpi (draft)
|
|
| 132. |
Automatic
|
|
| 2019-11-11 |
Outomatiese
|
|
| 133. |
Darker
|
|
| 2019-11-11 |
Donkerder
|
|
| 134. |
Lighter
|
|
| 2019-11-11 |
Ligter
|
|
| 135. |
Less
|
|
| 2019-11-11 |
Minder
|
|
| 136. |
More
|
|
| 2019-11-11 |
Meer
|
|
