|
|
1.
|
|
|
The authentication process is complete. 
You may now close this dialog and return to the application. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
身份驗證程序已完成。
您可以關閉此對話盒並返回該應用程式。 |
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
browser-request.cpp:268
|
|
|
2.
|
|
|
Done
|
|
|
|
|
完成
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
browser-request.cpp:274
|
|
|
3.
|
|
|
Web authentication for %1
|
|
|
|
|
%1 的網路認證
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
browser-request.cpp:291
|
|
|
4.
|
|
|
Web authentication
|
|
|
|
|
網路認證
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
browser-request.cpp:294
|
|
|
5.
|
|
|
Enter your credentials to login
|
|
|
|
|
請輸入您的憑證資訊以便登入
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
dialog-request.cpp:105
|
|
|
6.
|
|
|
Previous authentication attempt failed. Please try again.
|
|
|
|
|
前個身份驗證動作失敗。請重試。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
dialog-request.cpp:107
|
|
|
7.
|
|
|
Enter your credentials
|
|
|
|
|
請輸入您的憑證資訊
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
dialog-request.cpp:142
|
|
|
8.
|
|
|
Username:
|
|
|
|
|
使用者名稱：
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
dialog-request.cpp:166
|
|
|
9.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
|
密碼：
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
dialog-request.cpp:176
|
|
|
10.
|
|
|
As an additional security measure, please fill in the text from the picture below:
|
|
|
|
|
作為額外的安全保障，請填入下方圖片中的文字：
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
dialog-request.cpp:182
|
