Browsing Dari Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
614 of 14 results
6.
Previous authentication attempt failed. Please try again.
(no translation yet)
Suggestions:
تلاش برای تصدیق پیشین شکست خورد. لطفاً دوباره سعی کنید.
Persian signon-ui in Ubuntu Saucy package "signon-ui" by Danial Behzadi on 2012-10-24
Located in dialog-request.cpp:107
7.
Enter your credentials
(no translation yet)
Suggestions:
اعتبارنامه‌ی خود را وارد کنید
Persian signon-ui in Ubuntu Saucy package "signon-ui" by Danial Behzadi on 2012-10-24
اطلاعات خود را وارد کنید
Persian signon-ui in Ubuntu Saucy package "signon-ui" by Arash on 2017-10-05
Located in dialog-request.cpp:142
8.
Username:
(no translation yet)
Suggestions:
نام کاربری‌ :
Persian signon-ui in Ubuntu Saucy package "signon-ui" by Danial Behzadi on 2012-10-24
نام کاربری:
Persian signon-ui in Ubuntu Saucy package "signon-ui" by Danial Behzadi on 2017-07-14
Located in dialog-request.cpp:166
9.
Password:
(no translation yet)
Suggestions:
گذرواژه:
Persian signon-ui in Ubuntu Saucy package "signon-ui" by Danial Behzadi on 2012-10-24
کلمه عبور :
Persian signon-ui in Ubuntu Saucy package "signon-ui" by Ali Sattari on 2005-01-13
کلمه‌ی عبور:
Persian signon-ui in Ubuntu Saucy package "signon-ui" by bahman rostampour on 2013-07-23
Located in dialog-request.cpp:176
10.
As an additional security measure, please fill in the text from the picture below:
(no translation yet)
Suggestions:
لطفاً برای سنجش امنیت بیش‌تر، متن عکس زیر را وارد کنید:
Persian signon-ui in Ubuntu Saucy package "signon-ui" by Danial Behzadi on 2012-10-24
Located in dialog-request.cpp:182
11.
Text from the picture:
(no translation yet)
Suggestions:
متن تصویر:
Persian signon-ui in Ubuntu Saucy package "signon-ui" by Danial Behzadi on 2012-10-24
Located in dialog-request.cpp:191
12.
Applications can no longer access some of your Web Accounts
(no translation yet)
Suggestions:
برنامه‌ها دیگر نمی‌توانند به برخی از حساب‌های کاربری وب شما دست‌رسی داشته باشند
Persian signon-ui in Ubuntu Saucy package "signon-ui" by Danial Behzadi on 2012-10-24
Located in indicator-service.cpp:140
13.
Applications can no longer access your %1 Web Account
(no translation yet)
Suggestions:
برنامه‌ها دیگر نمی‌توانند به حساب‌های کاربری وب %1 شما دست‌رسی داشته باشند
Persian signon-ui in Ubuntu Saucy package "signon-ui" by Danial Behzadi on 2012-10-24
Located in indicator-service.cpp:143
14.
Choose <b>Web Accounts</b> from the user menu to reinstate access to this account.
(no translation yet)
Suggestions:
برای برگرداندن دست‌رسی به این حساب، <b>حساب‌های کاربری وب</b> را از فهرست کاربر انتخاب کنید.
Persian signon-ui in Ubuntu Saucy package "signon-ui" by Danial Behzadi on 2012-10-24
Located in indicator-service.cpp:147
614 of 14 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.