Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
110 of 14 results
1.
The authentication process is complete.
You may now close this dialog and return to the application.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Der Legitimierungsprozess ist vollständig.
Sie können diesen Dialog schließen und zur Anwendung zurückkehren.
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2015-09-02
Located in browser-request.cpp:268
2.
Done
Fertig
Translated by Daniel Winzen on 2012-09-06
Reviewed by Hendrik Knackstedt on 2012-09-28
Located in browser-request.cpp:274
3.
Web authentication for %1
Netzlegitimierung für %1
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2015-09-02
Located in browser-request.cpp:291
4.
Web authentication
Netzlegitimierung
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2015-09-02
Located in browser-request.cpp:294
5.
Enter your credentials to login
Bitte geben Sie Ihre Anmeldedaten ein
Translated and reviewed by Hendrik Knackstedt on 2012-09-28
Located in dialog-request.cpp:105
6.
Previous authentication attempt failed. Please try again.
Vorangegangene Authentifizierungsversuche sind gescheitert. Bitte erneut versuchen.
Translated and reviewed by Hendrik Knackstedt on 2012-09-28
Located in dialog-request.cpp:107
7.
Enter your credentials
Anmeldedaten eingeben
Translated and reviewed by Hendrik Knackstedt on 2012-09-28
Located in dialog-request.cpp:142
8.
Username:
Benutzername:
Translated by Daniel Winzen on 2012-09-06
Reviewed by Hendrik Knackstedt on 2012-09-28
Located in dialog-request.cpp:166
9.
Password:
Passwort:
Translated by Daniel Winzen on 2012-09-06
Reviewed by Tobias Bannert on 2015-09-02
Located in dialog-request.cpp:176
10.
As an additional security measure, please fill in the text from the picture below:
Als eine weitere Sicherheitsmaßnahme bitte den Text aus dem unten dargestellten Bild eingeben:
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2015-09-02
Located in dialog-request.cpp:182
110 of 14 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Winzen, Hendrik Knackstedt, Maximilian Mühlbauer, Tobias Bannert.