Browsing Kurdish (Sorani) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish (Sorani) guidelines.
110 of 14 results
1.
The authentication process is complete.
You may now close this dialog and return to the application.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
پرۆسەی ناسینەوەکە تەواو بوو.
ئێستا دەتوانی ئەم دایالۆگە دابخەیت و بگەڕێیتەوە بۆ بەرنامە بەکاربەرییەکە.
Translated and reviewed by azad on 2012-12-15
Located in browser-request.cpp:268
2.
Done
ئه‌نجام درا
Translated and reviewed by azad on 2012-12-15
Located in browser-request.cpp:274
3.
Web authentication for %1
ناسینەوەی وێب بۆ %1
Translated and reviewed by azad on 2012-12-15
Located in browser-request.cpp:291
4.
Web authentication
ناسینەوەی وێب
Translated and reviewed by azad on 2012-12-15
Located in browser-request.cpp:294
5.
Enter your credentials to login
بەڵگەنامەکانت تۆمار بکە تاوەکو بچیتە ژوورەوە
Translated and reviewed by azad on 2012-12-15
Located in dialog-request.cpp:105
6.
Previous authentication attempt failed. Please try again.
هەوڵی ناساندنی پێشوو سەرکەوتوو نەبوو. تکایە جارێکی تر هەوڵ بدەوە.
Translated and reviewed by azad on 2012-12-15
Located in dialog-request.cpp:107
7.
Enter your credentials
بەڵگەنامەکانت تۆمار بکە
Translated and reviewed by azad on 2012-12-15
Located in dialog-request.cpp:142
8.
Username:
به‌كارهێنه‌ر:
Translated and reviewed by azad on 2012-12-15
Located in dialog-request.cpp:166
9.
Password:
تێپەڕەووشە:
Translated and reviewed by azad on 2012-12-15
Located in dialog-request.cpp:176
10.
As an additional security measure, please fill in the text from the picture below:
وەک پێوەرێکی زیاتری پاراستن، تکایە لە خوارەوە ئەم تێکستە لە زانیاری وێنەکەوە پڕ بکەوە:
Translated and reviewed by azad on 2012-12-15
Located in dialog-request.cpp:182
110 of 14 results

This translation is managed by Kurdish Sorani Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: azad.