|
|
1.
|
|
|
The authentication process is complete. 
You may now close this dialog and return to the application. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
S'ha completat el procés d'autenticació.
Ara podeu tancar este diàleg i tornar a l'aplicació. |
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
browser-request.cpp:268
|
|
|
2.
|
|
|
Done
|
|
|
|
|
Fet
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
browser-request.cpp:274
|
|
|
3.
|
|
|
Web authentication for %1
|
|
|
|
|
Autenticació web per a %s
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
browser-request.cpp:291
|
|
|
4.
|
|
|
Web authentication
|
|
|
|
|
Autenticació web
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
browser-request.cpp:294
|
|
|
5.
|
|
|
Enter your credentials to login
|
|
|
|
|
Introduïu les credencials per entrar
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
dialog-request.cpp:105
|
|
|
6.
|
|
|
Previous authentication attempt failed. Please try again.
|
|
|
|
|
L'intent d'autenticació anterior ha fallat. Torneu-ho a provar.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
dialog-request.cpp:107
|
|
|
7.
|
|
|
Enter your credentials
|
|
|
|
|
Introduïu les credencials
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
dialog-request.cpp:142
|
|
|
8.
|
|
|
Username:
|
|
|
|
|
Nom d'usuari:
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
dialog-request.cpp:166
|
|
|
9.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
|
Contrasenya:
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
dialog-request.cpp:176
|
|
|
10.
|
|
|
As an additional security measure, please fill in the text from the picture below:
|
|
|
|
|
Com a mesura de seguretat addicional, introduïu el text que es mostra a la imatge de més avall:
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
dialog-request.cpp:182
|
