|
|
18.
|
|
|
The camera is locked by another application. Shotwell can only access the camera when it's unlocked. Please close any other application using the camera and try again.
|
|
|
|
|
相機已被另一個應用程式鎖住。Shotwell 只能在相機沒被鎖住的情況下存取它。請關閉任何其它正在使用該相機的應用程式並重試。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../src/camera/ImportPage.vala:1030
|
|
|
19.
|
|
|
Please close any other application using the camera.
|
|
|
|
|
請關閉任何其它正在使用相機的應用程式。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1026
|
|
|
406.
|
|
|
Unable to print photo: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
無法列印相片：
%s |
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
src/Printing.vala:884 src/Printing.vala:1087
|
|
|
452.
|
|
|
Empty Trash
|
|
|
|
|
清空回收筒
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
data/ui/trash.ui:284 src/library/LibraryWindow.vala:577
|
|
|
453.
|
|
|
Emptying Trash...
|
|
|
|
|
正在清空回收筒...
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../src/library/LibraryWindow.vala:720
|
|
|
766.
|
|
|
To try publishing to another service, select one from the above menu.
|
|
|
|
|
若要嘗試發布至其它服務，請從上方選單選擇。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
src/publishing/PublishingPluginHost.vala:96
|
|
|
905.
|
|
|
_Publish
|
|
|
|
|
發布(_P)
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/flickr_publishing_options_pane.ui:141
plugins/shotwell-publishing/google_photos_publishing_options_pane.ui:195
plugins/shotwell-publishing/tumblr_publishing_options_pane.ui:122
plugins/shotwell-publishing/youtube_publishing_options_pane.ui:94
src/CollectionPage.vala:82 src/PhotoPage.vala:2495
|
