|
|
908.
|
|
|
You are logged into Flickr as (name). 
(this label's string is populated and set inside the code,
so changes made here will not display) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Você está ligado no Flickr como (name).
(a etiqueta desta palavra é preenchida e colocada dentro do código e
as alterações feitas aqui não iram ser mostradas) |
|
Translated by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/flickr_publishing_options_pane.glade:19
|
|
|
909.
|
|
|
_visibility label (populated in the code)
|
|
|
|
|
_visibilidade da etiqueta (prenchido pelo código da aplicação)
|
|
Translated by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/flickr_publishing_options_pane.glade:44
|
|
|
910.
|
|
|
Photo _size:
|
|
|
|
|
Tamanho da _fotografia:
|
|
Translated and reviewed by
Bruno Nova
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/flickr_publishing_options_pane.ui:61
plugins/shotwell-publishing/tumblr_publishing_options_pane.ui:59
|
|
|
911.
|
|
|
'you are logged in as $name'
(populated in the application code) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
'sessão inicada como $name'
(prenchido pelo código da aplicação) |
|
Translated by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/picasa_publishing_options_pane.glade:18
|
|
|
912.
|
|
|
An _existing album:
|
|
|
|
|
Um álbum _existente:
|
|
Translated by
Djavan Fagundes
|
|
Reviewed by
Bruno Nova
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/rajce_publishing_options_pane.ui:104
plugins/shotwell-publishing-extras/RajcePublishing.vala:1015
|
|
|
913.
|
|
|
A _new album named:
|
|
|
|
|
Um _novo álbum com o nome:
|
|
Translated by
Sérgio Marques
|
|
Reviewed by
Bruno Nova
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/rajce_publishing_options_pane.ui:123
plugins/shotwell-publishing-extras/RajcePublishing.vala:1016
|
|
|
914.
|
|
|
L_ist album in public gallery
|
|
|
|
|
L_istar os álbuns na galeria pública
|
|
Translated by
Djavan Fagundes
|
|
Reviewed by
Bruno Nova
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing/picasa_publishing_options_pane.glade.h:3
|
|
|
915.
|
|
|
$mediatype will appear in
(populated in code) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
$mediatype aparecerá em
(prenchido pelo código) |
|
Translated by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/picasa_publishing_options_pane.glade:134
|
|
|
916.
|
|
|
Photo _size preset:
|
|
|
|
|
_Tamanho predefinido da fotografia:
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/picasa_publishing_options_pane.ui:93
|
|
|
917.
|
|
|
_URL of your Piwigo photo library
|
|
|
|
|
_URL da galeria de fotografias Piwigo
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/piwigo_authentication_pane.ui:44
|
