|
|
26.
|
|
|
Delete this video from camera?
|
|
|
|
Delete these %d videos from camera?
|
|
|
|
|
카메라에서 비디오 %d편을 지우시겠습니까?
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
카메라에서 %d 개의 비디오를 지우시겠습니까?
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1741
|
|
|
27.
|
|
|
Delete this photo/video from camera?
|
|
|
|
Delete these %d photos/videos from camera?
|
|
|
|
|
카메라에서 사진/비디오 %d개를 지우시겠습니까?
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
카메라에서 %d 개의 사진/비디오를 지우시겠습니까?
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1744
|
|
|
30.
|
|
|
Removing photos/videos from camera
|
|
|
|
|
카메라에서 사진/비디오를 제거하는 중입니다
|
|
Translated and reviewed by
Seonghun Lim
|
| In upstream: |
|
카메라에서 사진/비디오에서 제거는 중입니다
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1774
|
|
|
85.
|
|
|
Your photo library is not compatible with this version of Shotwell. It appears it was created by Shotwell %s (schema %d). This version is %s (schema %d). Please use the latest version of Shotwell.
|
|
|
|
|
사진 라이브러리가 이 버전의 샷웰과는 호환되지 않습니다. 이 라이브러리는 샷웰 %s (schema %d)(으)로 만든 것으로 보이지만 이 프로그램의 버전은 %s (schema %d)입니다. 최신 버전의 샷웰을 사용하십시오.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
사진 라이브러리가 이 버전의 샷웰과는 호환되지 않습니다. 이 라이브러리는 샷웰 %s (schema %d)(으)로 만들어진 것으로 보이지만 이 프로그램의 버전은 %s (schema %d)입니다. 최신 버전의 샷웰을 사용하십시오.
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../src/main.vala:54
|
|
|
101.
|
|
|
%d Event
|
|
|
|
%d Events
|
|
|
|
|
이벤트 %d개
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
%d 개의 이벤트
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
src/Properties.vala:358
|
|
|
102.
|
|
|
%d Photo
|
|
|
|
%d Photos
|
|
|
|
|
사진 %d매
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
사진 %d장
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
src/Properties.vala:365
|
|
|
103.
|
|
|
%d Video
|
|
|
|
%d Videos
|
|
|
|
|
비디오 %d편
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
%d 개의 비디오
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
src/Properties.vala:367
|
|
|
110.
|
|
|
%.1f seconds
|
|
|
|
|
%.1f초
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
Reviewed by
Yongmin Hong
|
| In upstream: |
|
%.1f 초
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
src/Properties.vala:416
|
|
|
131.
|
|
|
This will remove the tag "%s" from one photo. Continue?
|
|
|
|
This will remove the tag "%s" from %d photos. Continue?
|
|
|
|
|
태그 "%s"(을)를 사진 %d매에서 제거합니다. 계속하시겠습니까?
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
태그 "%s"(을)를 %d장의 사진에서 제거합니다. 계속하시겠습니까?
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../src/Dialogs.vala:16
|
|
|
142.
|
|
|
Unmodified
|
|
|
"Unmodified" and "Current," though they appear in the "Format:" popup menu, really
aren't formats so much as they are operating modes that determine specific formats.
Hereafter we'll refer to these as "special formats."
|
|
|
|
|
바꾸지 않음
|
|
Translated by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
바뀌지 않음
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
src/dialogs/ExportDialog.vala:15
|
