Translations by csola48

csola48 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 257 results
~
Shotwell Photo Viewer
2010-08-31
Shotwell fénykép nézegető
~
Shotwell Photo Manager
2010-08-31
Shotwell fényképkezelő
2.
Cameras
2010-08-31
Fényképezőgépek
3.
Camera
2010-08-31
Kamera
6.
Hide photos already imported
2010-08-31
Már importált fényképek elrejtése
7.
Only display photos that have not been imported
2010-08-31
Csak a nem importált fényképek mutatása
11.
Import _Selected
2010-08-31
_Kijelöltek importálása
13.
Import _All
2010-08-31
Összes im_portálása
17.
Please unmount the camera.
2010-08-31
Csatolja le a fényképezőgépet
19.
Please close any other application using the camera.
2010-08-31
Fényképezőgép használatánál minden más alkalmazást zárjon be.
24.
Unable to lock camera: %s
2010-08-31
Fényképezőgép nem zárolható: %s
25.
Delete this photo from camera?
Delete these %d photos from camera?
2010-08-31
Eltávolítja a fényképet a fényképezőgépről?
Eltávolítja a %d fényképeket a fényképezőgépről?
40.
Flipping Horizontally
2010-08-31
Tükrözés vízszintesen
42.
Flipping Vertically
2010-08-31
Tükrözés függőlegesen
89.
Loading Shotwell
2010-08-31
Shotwell betöltése
95.
[FILE]
2010-08-31
[FÁJL]
96.
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
2010-08-31
Futtassa a '%s --help' parancsot a használható parancsok teljes listájának használatához.
101.
%d Event
%d Events
2010-08-31
%d Események
%d Események
102.
%d Photo
%d Photos
2010-08-31
%d Fényképek
%d Fényképek
106.
From:
2010-08-31
Feladó:
107.
To:
2010-08-31
Címzett:
117.
Camera make:
2010-08-31
Fényképezőgép gyártó:
118.
Camera model:
2010-08-31
Fényképezőgép típus:
120.
Focal length:
2010-08-31
Fókusztávolság:
123.
Exposure bias:
2010-08-31
Expozíció:
139.
Unable to export the following photo due to a file error.
2010-08-31
Következő fényképek exportja fájl hiba miatt nem lehetséges.
140.
Would you like to continue exporting?
2010-08-31
Szeretné folytatni az exportálást?
141.
Con_tinue
2010-08-31
Foly_tatás
144.
_Format:
2010-08-31
_Formátum:
146.
_Scaling constraint:
2010-08-31
_Feltétel arányosítása
151.
(and %d more)
2010-08-31
(és %d több)
165.
1 duplicate photo was not imported:
%d duplicate photos were not imported:
2010-08-31
1 duplikált fénykép nem lett importálva:
%d duplikált fénykép nem lett importálva:
190.
1 photo successfully imported.
%d photos successfully imported.
2010-08-31
1 fénykép sikeresen importálva.
%d fénykép sikeresen importálva.
201.
Edit Title
2010-08-31
Cím szerkesztése
204.
_Trash File
_Trash Files
2010-08-31
_Fájl kukába
_Fájl
211.
This will remove the photo from the library. Continue?
This will remove %d photos from the library. Continue?
2010-08-31
Ez a művelet eltávolítja a fényképet a könyvtárból. Folytatja?
Ez a művelet eltávolít %d fényképet a könyvtárból. Folytatja?
212.
_Remove
2010-08-31
_Eltávolítás
226.
%m/%d/%Y, %H:%M:%S
2010-08-31
%Y.%m.%d, %H:%M:%S
227.
%m/%d/%Y, %I:%M:%S %p
2010-08-31
%Y/%m/%d, %I:%M:%S %p
237.
Welcome to Shotwell!
2010-08-31
Üdvözöljük a Shotwellben!
238.
To get started, import photos in any of these ways:
2010-08-31
Kezdéshez az alábbi módokon importáljon fényképeket:
241.
Connect a camera to your computer and import
2010-08-31
Csatlakoztassa a fényképezőgépet a számítógéphez és importálja a fényképeit
242.
_Import photos from your %s folder
2010-08-31
Fényképek _importálása az ön %s könyvtárából
243.
You can also import photos in any of these ways:
2010-08-31
Importálhat fényképeket ezeken a módokon is:
244.
_Don't show this message again
2010-08-31
_Ne mutassa ezt az üzenetet újra
256.
Import to Library
2010-08-31
Importálás a könyvtárba
257.
Remove From Library
2010-08-31
Eltávolítás a könyvtárból
269.
Unable to decode file
2010-08-31
Nem dekódolható a fájl
270.
Database error
2010-08-31
Adatbázis hiba
271.
User aborted import
2010-08-31
Felhasználó által megszakított import