|
|
5.
|
|
|
Unable to unmount camera. Try unmounting the camera from the file manager.
|
|
|
|
|
Non foi posíbel desmontar a cámara. Tente desmontala desde o xestor de ficheiros.
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Non foi posíbel desmontar a cámara. Tente desmontar a cámara desde o xestor de ficheiros.
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../src/camera/ImportPage.vala:459
|
|
|
6.
|
|
|
Hide photos already imported
|
|
|
hide duplicates checkbox
|
|
|
|
|
Agochar as fotos xa importadas
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Ocultar as fotos xa importadas
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:761
|
|
|
7.
|
|
|
Only display photos that have not been imported
|
|
|
|
|
Mostrar só as fotos que non fosen importadas
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Mostrar só as fotos que non foran importadas
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:762
|
|
|
10.
|
|
|
Display the title of each photo
|
|
|
|
|
Amosar o título de cada foto
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Mostrar o título de cada foto
|
|
|
Suggested by
Vera Yin
|
|
|
|
Located in
../src/MediaPage.vala:452 ../src/camera/ImportPage.vala:875
|
|
|
33.
|
|
|
Play a slideshow
|
|
|
|
|
Reproducir un diaporama
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Reproducir unha presentación
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../src/CollectionPage.vala:231 ../src/PhotoPage.vala:2638
|
|
|
48.
|
|
|
Event name
|
|
|
|
|
Nome da actividade
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Nome do evento
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/searches/SearchBoolean.vala:177
|
|
|
83.
|
|
|
Saved Searches
|
|
|
|
|
Buscas gardadas
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Búsquedas gardadas
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/searches/SearchesBranch.vala:68
|
|
|
84.
|
|
|
Ne_w Saved Search...
|
|
|
|
|
No_va busca gardada...
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
No_va búsqueda
|
|
|
Suggested by
Laura Khalil
|
|
|
|
Located in
../src/library/LibraryWindow.vala:329 ../src/searches/Branch.vala:77
../src/sidebar/Tree.vala:199
|
|
|
85.
|
|
|
Your photo library is not compatible with this version of Shotwell. It appears it was created by Shotwell %s (schema %d). This version is %s (schema %d). Please use the latest version of Shotwell.
|
|
|
|
|
A súa fototeca non é compatíbel con esta versión de Shotwell. Semella que fose creada por Shotwell %s (esquema %d). Esta versión é %s (esquema %d). Use a versión mais recente de Shotwell.
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
A súa fototeca non é compatíbel con esta versión de Shotwell. Semella que fose creada por Shotwell %s (esquema %d). Esta versión é %s /esquema %d). Use a versión mais recente de Shotwell.
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../src/main.vala:54
|
|
|
111.
|
|
|
Developer:
|
|
|
|
|
Desenvolvedor:
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Desenvolvedor
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/Properties.vala:420
|
