Ubuntu
shotwell package

Browsing French translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “shotwell”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
11 → 20 of 933 results First • • • Last
11.
Import _Selected
Importer la _sélection
Translated and reviewed by Vera Yin
Located in data/ui/import.ui:13 data/ui/import.ui:206 src/camera/ImportPage.vala:801
12.
Import the selected photos into your library
Importer les photos sélectionnées dans la photothèque
Translated by Claude Paroz
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Importe les photos sélectionnées dans la photothèque
Suggested by Emmanuel Sunyer
Located in ../src/camera/ImportPage.vala:887
13.
Import _All
_Tout importer
Translated and reviewed by Vera Yin
Located in data/ui/import.ui:17 data/ui/import.ui:210 src/camera/ImportPage.vala:811
14.
Import all the photos into your library
Importe toutes les photos dans la photothèque
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in ../src/camera/ImportPage.vala:893
15.
Shotwell needs to unmount the camera from the filesystem in order to access it. Continue?
 
it's mounted, offer to unmount for the user
Shotwell doit démonter l'appareil photo du système de fichiers pour pouvoir y accéder. Poursuivre[nbsp]?
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
In upstream:
Shotweel doit démonter l'appareil photo du système de fichiers pour pouvoir y accéder. Poursuivre[nbsp]?
Suggested by Claude Paroz
Located in ../src/camera/ImportPage.vala:1014
16.
_Unmount
_Démonter
Translated by Claude Paroz
Located in src/camera/ImportPage.vala:1006
17.
Please unmount the camera.
Veuillez démonter l’appareil photo.
Translated by Claude Paroz
Located in src/camera/ImportPage.vala:1011
18.
The camera is locked by another application. Shotwell can only access the camera when it's unlocked. Please close any other application using the camera and try again.
L'appareil photo est verrouillé par une autre application. Shotwell ne peut accéder à l'appareil photo que lorsqu'il est déverrouillé. Veuillez fermer toute autre application utilisant l'appareil photo puis réessayez.
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
In upstream:
L'appareil photo est verrouillé par une autre application. Shotwell ne peut qu'accéder à l'appareil photo lorsqu'il est déverrouillé. Veuillez fermer toute autre application utilisant l'appareil photo puis réessayez.
Suggested by Claude Paroz
Located in ../src/camera/ImportPage.vala:1030
19.
Please close any other application using the camera.
Veuillez fermer toute autre application utilisant l’appareil photo.
Translated by Claude Paroz
Located in src/camera/ImportPage.vala:1026
20.
Unable to fetch previews from the camera:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible de récupérer les aperçus depuis l’appareil photo[nbsp]:
%s
Translated by Claude Paroz
Located in src/camera/ImportPage.vala:1031
11 → 20 of 933 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alexandre Franke, AlphaDelta, Anne017, Aurélien Ribeiro, ButterflyOfFire, Claude Paroz, Cyberscooty, Damien Grauet, Darknautilus, David ., Eliovir, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Eric Citaire, Florentin M, Hell Pé, HellsDark, Irénée THIRION, Jean-Marc, Jeremy Rea, JeromeJ, KRIDI Khelil, LEROY Jean-Christophe, Laura Khalil, Ludovic Floch, Manoel Heryst de Oliveira, Mariot Tsitoara, Mathieu MD, Nexus, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Pablo Martin-Gomez, Pascal Maugendre, Phan Hoang, Pierre Slamich, Quentin PAGÈS, Raphaël Joron, Simon THOBY, Sylvie Gallet, Sébastien Guillemin, Tankypon, TartinesKiller, Thomas Gak-Deluen, Vera Yin, Xavier Guillot, YannUbuntu, cyrille, fd974-franck-depan, gisele perreault, joffrey abeilard, ldmpub, londumas, slock, ttoine, xemard.nicolas, yodaanneaux, ®om.