Ubuntu
shotwell package

Browsing Greek translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “shotwell”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
1 → 10 of 67 results First • Previous • • Last
32.
S_lideshow
Προβολή _διαφανειών
Translated and reviewed by Simos Xenitellis 
In upstream:
_Αλληλουχία
Suggested by Tom Tryfonidis
Located in data/ui/photo.ui:178 src/CollectionPage.vala:102
39.
Undoing Rotate
Αναίρεση περιστροφής
Translated and reviewed by sterios prosiniklis
In upstream:
Αναίρεση Περιστροφής
Suggested by Thalia Papoutsaki
Located in src/CollectionPage.vala:503 src/CollectionPage.vala:519
40.
Flipping Horizontally
Οριζόντιος κατοπτρισμός
Translated and reviewed by sterios prosiniklis
In upstream:
Οριζόντιος Κατοπτρισμός
Suggested by Thalia Papoutsaki
Located in src/CollectionPage.vala:528
42.
Flipping Vertically
Κατακόρυφος κατοπτρισμός
Translated and reviewed by sterios prosiniklis
In upstream:
Κατακόρυφος Κατοπτρισμός
Suggested by Thalia Papoutsaki
Located in src/CollectionPage.vala:538
51.
Flag state
Κατάσταση επισήμανσης
Translated and reviewed by Simos Xenitellis 
In upstream:
Επισήμανση κατάστασης
Suggested by Thalia Papoutsaki
Located in src/searches/SearchBoolean.vala:189
71.
flagged
 
Ordering must correspond with SearchConditionFlagged.State
επισημασμένο
Translated and reviewed by Simos Xenitellis 
In upstream:
με ετικέτα
Suggested by Thalia Papoutsaki
Located in src/searches/SavedSearchDialog.vala:373
72.
not flagged
χωρίς επισήμανση
Translated and reviewed by Simos Xenitellis 
In upstream:
χωρίς ετικέτα
Suggested by Thalia Papoutsaki
Located in src/searches/SavedSearchDialog.vala:374
83.
Saved Searches
Αποθηκευμένες αναζητήσεις
Translated by Epirotes
Reviewed by Giannis Katsampirhs
In upstream:
Αποθηκευμένες Αναζητήσεις
Suggested by stavros daliakopoulos
Located in src/searches/SearchesBranch.vala:68
84.
Ne_w Saved Search...
_Νέα αναζήτηση...
Translated and reviewed by Simos Xenitellis 
In upstream:
_Νέα αποθηκευμένη αναζήτηση...
Suggested by Tom Tryfonidis
Located in ../src/library/LibraryWindow.vala:329 ../src/searches/Branch.vala:77 ../src/sidebar/Tree.vala:199
116.
Original dimensions:
Αρχικές διαστάσεις:
Translated and reviewed by sterios prosiniklis
In upstream:
Αρχική Διαστάσεις:
Suggested by Thalia Papoutsaki
Located in src/Properties.vala:607
1 → 10 of 67 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Elias Psallidas, Epirotes, Filippos Kolyvas, Fotis Diamantis, George Christofis, Giannis Katsampirhs, Giannis Perrakis, Konstantinos Kypris, Laura Khalil, Macedon, Michael Kotsarinis, Nikos Tourvas, Simos Xenitellis , Thalia Papoutsaki, Tom Tryfonidis, Vera Yin, george t, stavros daliakopoulos, sterios prosiniklis, trix, tzem.