|
5.
|
|
|
Unable to unmount camera. Try unmounting the camera from the file manager.
|
|
|
|
Nun puede desmontase la cámara. Intenta desmontala dende'l xestor de ficheros.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
In upstream: |
|
Nun puede desmontase la cámara. Tenta de desmontala dende'l xestor de ficheros.
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/camera/ImportPage.vala:459
|
|
13.
|
|
|
Import _All
|
|
|
|
Importar _too
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
In upstream: |
|
Importar _tpp
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
data/ui/import.ui:17 data/ui/import.ui:210 src/camera/ImportPage.vala:811
|
|
18.
|
|
|
The camera is locked by another application. Shotwell can only access the camera when it's unlocked. Please close any other application using the camera and try again.
|
|
|
|
La cámara ta bloquiada por otra aplicación. Shotwell namái pue acceder a la cámara cuando ta desbloquiada. Zarra cualesquier otra aplicación que tea usando la cámara y vuelvi a intentalo.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
In upstream: |
|
La cámara ta bloquiada por otra aplicación. Shotwell namái puede acceder a la cámara cuando ta desbloquiada. Zarra cualesquier otra aplicación que tea usando la cámara y vuelvi a tentalo.
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/camera/ImportPage.vala:1030
|
|
26.
|
|
|
Delete this video from camera?
|
|
|
Delete these %d videos from camera?
|
|
|
|
¿Desaniciar esti videu de la cámara?
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
In upstream: |
|
¿Desaniciar esta semeya de la cámara?
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
¿Desaniciar estos %d vídeos de la cámara?
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
In upstream: |
|
¿Desaniciar estes %d semeyes de la cámara?
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1741
|
|
166.
|
|
|
1 duplicate video was not imported:
|
|
|
%d duplicate videos were not imported:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nun s'importó 1 videu duplicáu:
|
|
Translated by
ivarela
|
|
Reviewed by
Xuacu Saturio
|
In upstream: |
|
1 videu duplicáu nun s'importó:
|
|
|
Suggested by
Jim Nelson
|
|
|
Nun s'importaron %d vídeos duplicaos:
|
|
Translated by
ivarela
|
|
Reviewed by
Xuacu Saturio
|
In upstream: |
|
%d videos duplicaos nun s'importaron:
|
|
|
Suggested by
Jim Nelson
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:348
|
|
167.
|
|
|
1 duplicate photo/video was not imported:
|
|
|
%d duplicate photos/videos were not imported:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nun s'importó 1 foto/videu duplicáu:
|
|
Translated by
ivarela
|
|
Reviewed by
Xuacu Saturio
|
In upstream: |
|
1 foto/videu duplicáu nun s'importó:
|
|
|
Suggested by
Jim Nelson
|
|
|
Nun s'importaron %d fotos/vídeos duplicaos:
|
|
Translated by
ivarela
|
|
Reviewed by
Xuacu Saturio
|
In upstream: |
|
%d fotos/videos duplicaos nun s'importaron:
|
|
|
Suggested by
Jim Nelson
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:351
|
|
177.
|
|
|
1 video failed to import due to a camera error:
|
|
|
%d videos failed to import due to a camera error:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nun pudo importase 1 videu por un fallu de la cámara:
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
In upstream: |
|
nun pudio importase 1 videu, darréu d'un fallu de la cámara:
|
|
|
Suggested by
Jim Nelson
|
|
|
Nun pudieron importase %d videos por un fallu de la cámara:
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
In upstream: |
|
nun pudieron importase %d videos, darréu d'un fallu de la cámara:
|
|
|
Suggested by
Jim Nelson
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:414
|
|
178.
|
|
|
1 photo/video failed to import due to a camera error:
|
|
|
%d photos/videos failed to import due to a camera error:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nun pudo importase 1 foto/videu por un fallu de la cámara:
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
In upstream: |
|
nun pudo importase 1 semeya/videu, darréu d'un fallu de la cámara:
|
|
|
Suggested by
Jim Nelson
|
|
|
Nun pudieron importase %d fotos/vídeos por un fallu de la cámara:
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
In upstream: |
|
nun pudieron importase %d semeyes/videos, darréu d'un fallu de la cámara:
|
|
|
Suggested by
Jim Nelson
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:417
|
|
191.
|
|
|
1 video successfully imported.
|
|
|
%d videos successfully imported.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
1 videu importáu correcho.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
In upstream: |
|
1 vídeo importáu correcho.
|
|
|
Suggested by
Xandru Martino
|
|
|
%d vídeos importaos correcho.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
In upstream: |
|
%d vídeos importaos correcho.
|
|
|
Suggested by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:512
|
|
192.
|
|
|
1 photo/video successfully imported.
|
|
|
%d photos/videos successfully imported.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
1 foto/videu importáu correcho.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
In upstream: |
|
1 foto/viceu importáu correcho.
|
|
|
Suggested by
Xandru Martino
|
|
|
%d fotos/vídeos importaos correcho.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
In upstream: |
|
%d fotos/vídeos importaos correcho.
|
|
|
Suggested by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:515
|