Ubuntu
shotwell package

Browsing Japanese translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “shotwell-extras”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last
9.
Invalid User Name or Password
ユーザー名またはパスワードが無効です
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
ユーザー名かパスワードが無効です
Suggested by Kiyoto James Hashida
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:620
10.
Could not load UI: %s
UIを読み込めません: %s
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
UI を読み込めません: %s
Suggested by Kiyoto James Hashida
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:639 plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:760
17.
_Email address
メールアドレス(_E)
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
メールアドレス (_E)
Suggested by Kiyoto James Hashida
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_authentication_pane.glade:49
22.
Photo _size:
写真のサイズ(_S):
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
写真サイズ (_S):
Suggested by Kiyoto James Hashida
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_publishing_options_pane.glade:60
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kentaro Kazuhama, Kiyoto James Hashida, Shushi Kurose.