Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.

• Download translation
• Translation details

21 → 30 of 98 results First • Previous • Next • Last
	21.	English:		_Install
Current Chinese (Hong Kong):				安裝(_I)
				Translated and reviewed by Roy Chan on 2011-09-08
				Located in ../sessioninstaller/core.py:262
	22.	English:		Install
Current Chinese (Hong Kong):				安裝
				Translated and reviewed by Roy Chan on 2011-09-08
				Located in ../sessioninstaller/core.py:280
	23.	English:		Package
Current Chinese (Hong Kong):				套件
				Translated and reviewed by Roy Chan on 2011-09-08
				Located in ../sessioninstaller/core.py:284
	24.	English:		The use of %s may be restricted in some countries. You must verify that one of the following is true: - These restrictions do not apply in your country of legal residence - You have permission to use this software (for example, a patent license) - You are using this software for research purposes only
				TRANSLATORS: %s is the name of a piece of software
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Hong Kong):				%s 在某些國家可能受到限制而無法使用。您必須驗證下列是否為真： - 這些限制並不適用於您國家的合法居留者 - 您有權使用此軟件 (舉例來說，已取得專利授權) - 您僅使用此軟件於研究用途
				Translated and reviewed by Roy Chan on 2012-10-09
				Located in ../sessioninstaller/core.py:333
	25.	English:		Failed to install multiple package files
Current Chinese (Hong Kong):				無法安裝多個套件檔案
				Translated and reviewed by Roy Chan on 2011-09-08
				Located in ../sessioninstaller/core.py:635
	26.	English:		Installing more than one package file at the same time isn't supported. Please install one after the other.
Current Chinese (Hong Kong):				不支援同時安裝數個套件。請逐一安裝。
				Translated by TO Kin Hang on 2011-08-12
				Reviewed by yulapshun on 2011-09-05
				Located in ../sessioninstaller/core.py:636
	27.	English:		Relative path to package file
Current Chinese (Hong Kong):				套件檔案的相對路徑
				Translated and reviewed by Roy Chan on 2011-09-08
				Located in ../sessioninstaller/core.py:640
	28.	English:		You have to specify the absolute path to the package file.
Current Chinese (Hong Kong):				您必須指定套件檔案的絕對路徑
				Translated and reviewed by Roy Chan on 2011-09-08
				Located in ../sessioninstaller/core.py:641
	29.	English:		Unsupported package format
Current Chinese (Hong Kong):				不支援套件格式
				Translated by TO Kin Hang on 2011-08-12
				Reviewed by yulapshun on 2011-09-05
				Located in ../sessioninstaller/core.py:644 ../sessioninstaller/core.py:650
	30.	English:		Only Debian packages are supported (*.deb)
Current Chinese (Hong Kong):				只支援Debian套件 (*.deb)
				Translated by TO Kin Hang on 2011-08-12
				Reviewed by yulapshun on 2011-09-05
				Located in ../sessioninstaller/core.py:645 ../sessioninstaller/core.py:651

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Cheung, Roy Chan, TO Kin Hang, yulapshun.