Translations by Hai Lang
Hai Lang has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| 24. |
The use of %s may be restricted in some countries. You must verify that one of the following is true:
- These restrictions do not apply in your country of legal residence
- You have permission to use this software (for example, a patent license)
- You are using this software for research purposes only
|
|
| 2012-04-28 |
Có thể một số nước hạn chế dùng %s. Bạn phải xác nhận rằng một trong các điều sau là đúng:
- Những hạn chế này không áp dụng trong nước bạn đang sinh sống hợp pháp
- Bạn có quyền sử dụng phần mềm này (ví dụ, mộ bản quyền sáng chế)
- Bạn đang sử dụng phần mềm này chỉ cho các mục đích nghiên cứu
|
|
| 32. |
%s requests to install the following package file.
%s requests to install the following package files.
|
|
| 2012-04-22 |
%s cần cài đặt tập tin gói sau.
|
|
| 38. |
The catalog file '%s' could not be opened and read.
|
|
| 2012-04-22 |
Không thể mở và đọc tập tin danh mục '%s'.
|
|
| 43. |
The catalog requires the installation of the package %s which is not available.
The catalog requires the installation of the following packages which are not available: %s
|
|
| 2012-04-22 |
Bản danh mục cần cài đặt các gói sau, nhưng chúng không sẵn có: %s
|
|
| 45. |
%s requires the installation of an additional software package.
%s requires the installation of additional software packages.
|
|
| 2012-04-22 |
%s cần cài đặt gói phần mềm mở rộng.
|
|
| 46. |
The package catalog %s requests to install the following software.
The following catalogs request to install software: %s
|
|
| 2012-04-22 |
Bản danh mục sau yêu cầu cài đặt phần mềm: %s
|
|
| 48. |
%s requests to install the following software package to provide additional features.
%s requests to install the following software packages to provide additional features.
|
|
| 2012-04-22 |
%s yêu cầu cài đặt gói phần mềm sau để cung cấp tính năng mở rộng.
|
|
| 50. |
Could not find requested package
Could not find requested packages
|
|
| 2012-04-28 |
Không tìm thấy gói được yêu cầu
|
|
| 51. |
%s requests to install the following software package to provide additional features:
%s requests to install the following software packages to provide additional features:
|
|
| 2012-04-28 |
%s yêu cầu cài đặt gói phần mềm sau để cung cấp thêm tính năng mở rộng:
|
|
| 56. |
%s requires to install software to open files of the following file type:
%s requires to install software to open files of the following file types:
|
|
| 2012-04-22 |
%s cần cài đặt phần mềm để mở các tập tin thuộc định dạng sau:
|
|
| 60. |
%s is not supported.
Unsupported file types: %s
|
|
| 2012-04-22 |
Không hỗ trợ định dạng tập tin: %s
|
|
| 71. |
%s requires to install plugins to create media files of the following type:
%s requires to install plugins to create files of the following types:
|
|
| 2012-04-22 |
%s cần cài đặt các trình bổ sung để tạo tập tin thuộc định dạng sau:
|
|
| 73. |
%s requires to install plugins to play media files of the following type:
%s requires to install plugins to play files of the following types:
|
|
| 2012-04-22 |
%s cần cài đặt các trình bổ sung để phát tập tin thuộc định dạng sau:
|
|
| 75. |
%s requires to install plugins to create and play media files of the following type:
%s requires to install plugins to create and play media files of the following types:
|
|
| 2012-04-22 |
%s cần cài đặt các trình bổ sung để tạo và phát các tập tin thuộc định dạng sau:
|
|
| 77. |
%s requires to install plugins to support the following multimedia feature:
%s requires to install plugins to support the following multimedia features:
|
|
| 2012-04-22 |
%s cần cài đặt các trình bổ sung để hỗ trợ tính năng đa phương tiện sau:
|
|
| 85. |
%s wants to remove the software which provides the following file:
%s wants to remove the software which provides the following files:
|
|
| 2012-04-22 |
%s muốn gỡ bỏ phần mềm cung cấp tập tin sau:
|
|
| 89. |
%s wants to remove the following software package from your computer.
%s wants to remove the following software packages from your computer.
|
|
| 2012-04-22 |
%s muốn gỡ bỏ gói phần mềm sau khỏi máy tính của bạn.
|
|
